Lyrics and translation Joe Walsh - Rivers (Of the Hidden Funk)

Rivers (Of the Hidden Funk)

There′s a master plan, or so they say
I'm a patient man, s′il vous plait
And if what you earn and what you deserve
Isn't worth the price you pay
Save it for a rainy day
I'm a patient man
So you made a wish, on a falling star, that′s what you got
Oh-o, and here you are, like it or not
And the truth is everyone else
Shares the same cloudy sky
It′s so useless, blaming yourself
Heaven knows you try
And if it takes until the rivers run dry
Till the rivers run dry
If it takes all the rest of my life to see why
I'm going to wait until the rivers run dry
Till the rivers run
Save ′em for a rainy day
And if it takes until the rivers run dry
Till the rivers run dry
If it takes me all the rest of my life to see why
I'm going to wait until the rivers run dry
Till the rivers run dry
Till the rivers run dry
Till the rivers run dry
Rivers run dry
Rivers run dry

Rivières (du funk caché)

Il y a un plan directeur, ou du moins c'est ce qu'ils disent
Je suis un homme patient, s'il vous plaît
Et si ce que tu gagnes et ce que tu mérites
Ne vaut pas le prix que tu paies
Garderons-les pour les jours de pluie
Je suis un homme patient
Donc, tu as fait un vœu sur une étoile filante, c'est ce que tu as eu
Oh, et te voici, que ça te plaise ou non
Et la vérité, c'est que tous les autres
Partagent le même ciel nuageux
C'est tellement inutile, de se blâmer
Le ciel sait que tu essaies
Et si cela prend jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Si cela prend tout le reste de ma vie pour comprendre pourquoi
J'attendrai que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les rivières coulent
Gardons-les pour les jours de pluie
Et si cela prend jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Si cela me prend tout le reste de ma vie pour comprendre pourquoi
J'attendrai que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les rivières coulent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Rivières asséchées
Rivières asséchées