Lyrics and translation Joe Walsh - Shut Up

Shut Up

Some friends of mine I never met called me the other day
They was gonna have a party and they called me to say
Hey Joe, how ya doin', how's your album, how's your tour
How's Don Henley, how's Glenn Frey,
And who, what where and when and why
They could not shut up (can't shut up)
They couldn't shut up (can't shut up)
So I hung up (can't shut up)
Well I followed their directions and arrived a little late
I had a couple Chardonnays and started feelin' great
I said I hate to interrupt, I'll be right back I gotta pee
30 people in the bathroom started talkin' to me
They could not shut up (can't shut up)
(Can't shut up)
I said HEY... shut up (can't shut up)

They could not shut up
Well, just to get out of the bathroom took the rest of the year,
And then a polyester pantsuit named Mandingo grabbed my ear
Said I heard you're rich and famous but I don't know who you are
You gotta sign this for my nephew or he won't believe I met you
She just could not shut up (can't shut up)
No, no she could not shut up (can't shut up)
She couldn't shut up (can't shut up)
I said: "Shut up" (can't shut up)
She could not shut up (can't shut up)
She, she, she, she could not shut up (can't shut up)
No, no, no she could not shut up (can't shut up)
She said: "blah, blah, blah" (can't shut up)
I said: "hahahaha, Shut up"
Shut up (can't shut up)

Ta gueule

Des amis que je n'ai jamais rencontrés m'ont appelé l'autre jour
Ils allaient organiser une fête et ils m'ont appelé pour me dire
Hé Joe, comment vas-tu, comment va ton album, comment va ta tournée
Comment va Don Henley, comment va Glenn Frey,
Et qui, quoi, où, quand et pourquoi
Ils ne pouvaient pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Ils ne pouvaient pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Alors j'ai raccroché (ne peuvent pas se taire)
Eh bien, j'ai suivi leurs indications et je suis arrivé un peu en retard
J'ai bu deux Chardonnay et j'ai commencé à me sentir bien
J'ai dit que je détestais interrompre, je reviens tout de suite, je dois pisser
30 personnes dans la salle de bain ont commencé à me parler
Ils ne pouvaient pas se taire (ne peuvent pas se taire)
(Ne peuvent pas se taire)
J'ai dit HEY... tais-toi (ne peuvent pas se taire)

Ils ne pouvaient pas se taire
Eh bien, juste pour sortir de la salle de bain, le reste de l'année a été long,
Et puis une robe en polyester nommée Mandingo m'a attrapé l'oreille
Elle a dit que j'avais entendu dire que tu étais riche et célèbre mais je ne sais pas qui tu es
Tu dois signer ça pour mon neveu ou il ne me croira pas que je t'ai rencontré
Elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Non, non, elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
J'ai dit : "Tais-toi" (ne peuvent pas se taire)
Elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Elle, elle, elle, elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Non, non, non, elle ne pouvait pas se taire (ne peuvent pas se taire)
Elle a dit : "bla bla bla" (ne peuvent pas se taire)
J'ai dit : "Hahaha, tais-toi"
Tais-toi (ne peuvent pas se taire)