Lyrics and translation Joe Walsh - Shut Up

Shut Up

Some friends of mine I never met called me the other day
They was gonna have a party and they called me to say
Hey Joe, how ya doin', how's your album, how's your tour
How's Don Henley, how's Glenn Frey,
And who, what where and when and why
They could not shut up (can't shut up)
They couldn't shut up (can't shut up)
So I hung up (can't shut up)
Well I followed their directions and arrived a little late
I had a couple Chardonnays and started feelin' great
I said I hate to interrupt, I'll be right back I gotta pee
30 people in the bathroom started talkin' to me
They could not shut up (can't shut up)
(Can't shut up)
I said HEY... shut up (can't shut up)

They could not shut up
Well, just to get out of the bathroom took the rest of the year,
And then a polyester pantsuit named Mandingo grabbed my ear
Said I heard you're rich and famous but I don't know who you are
You gotta sign this for my nephew or he won't believe I met you
She just could not shut up (can't shut up)
No, no she could not shut up (can't shut up)
She couldn't shut up (can't shut up)
I said: "Shut up" (can't shut up)
She could not shut up (can't shut up)
She, she, she, she could not shut up (can't shut up)
No, no, no she could not shut up (can't shut up)
She said: "blah, blah, blah" (can't shut up)
I said: "hahahaha, Shut up"
Shut up (can't shut up)

Заткнись

Как-то мои друзья, с которыми я никогда не встречался, позвонили мне на днях,
Они собирались устроить вечеринку и позвонили мне сказать:
Эй, Джо, как дела, как твой альбом, как твой тур,
Как Дон Хенли, как Гленн Фрей,
И кто, что, где, когда и почему.
Они не могли заткнуться (не могут заткнуться)
Они не могли заткнуться (не могут заткнуться)
Поэтому я повесил трубку (не могут заткнуться)
Ну, я последовал их указаниям и прибыл немного поздно,
Выпил пару бокалов Шардоне и начал чувствовать себя отлично.
Я сказал: "Извините, что перебиваю, я сейчас вернусь, мне нужно отлить".
30 человек в ванной начали говорить со мной.
Они не могли заткнуться (не могут заткнуться)
(Не могут заткнуться)
Я сказал: "ЭЙ... заткнитесь" (не могут заткнуться)

Они не могли заткнуться
Ну, просто чтобы выбраться из ванной, потребовался весь остаток года,
А потом полиэстеровый брючный костюм по имени Мандинго схватил меня за ухо
И сказал: "Я слышала, ты богат и знаменит, но я не знаю, кто ты такой."
Ты должен подписать это для моего племянника, иначе он не поверит, что я тебя встретила.
Она просто не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Нет, нет, она не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Она не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Я сказал: "Заткнись" (не могут заткнуться)
Она не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Она, она, она, она не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Нет, нет, нет, она не могла заткнуться (не могут заткнуться)
Она сказала: "бла, бла, бла" (не могут заткнуться)
Я сказал: "хахахаха, заткнись"
Заткнись (не могут заткнуться)