Lyrics and translation Joe Walsh - Space Age Whiz Kids (Live)

Space Age Whiz Kids (Live)

I used to play that pinball, I used to go outside
I had to spend my money, get on your bus and ride
I used to go out dancing, put on my high-heeled shoes
Get in my short black chevy, go on a downtown cruise
I feel a little bit mixed up, maybe I'm obsolete
All us pinball pool sharks, we just can't compete
Space age whiz kids kids
Leaders in the field
Pioneers of research
Space age whiz kids
Arcade mothership monsters, laserbeam blastshield eyes
Full on space age madness, make-believe satellite skies
Alien ships approaching, there's trouble in sector five
Left hand on the joystick, right hand hyperspace drive
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
They got nothing to do, put another quarter in
Pay those space age dues
Donkey Kong high score, Pac Man's on a roll
Klingons on the warpath, whiz kids on patrol
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
I like space age whiz kids
I like... I need... I need quarters... quarters!
Give me quarters! I like quarters!

Дети космической эры (Концертная запись)

Раньше я играл в пинбол, гулял на улице,
Тратил свои деньги, садился в твой автобус и ехал.
Раньше я ходил на танцы, надевал туфли на высоких каблуках,
Садился в свой черный короткий Шевроле и катался по центру.
Я немного растерян, может быть, я устарел.
Все мы, акулы пинбола и бильярда, просто не можем соревноваться.
Дети космической эры,
Лидеры в своей области,
Пионеры исследований,
Дети космической эры.
Монстры материнских кораблей в аркадах, глаза-лазерные щиты,
Полное космическое безумие, воображаемые спутниковые небеса.
Приближаются корабли пришельцев, проблемы в секторе пять.
Левая рука на джойстике, правая рука на гиперпространственном двигателе.
Дети космической эры, дети космической эры,
Дети космической эры, дети космической эры,
Дети космической эры,
Дети космической эры,
Дети космической эры,
Дети космической эры.
Им нечего делать, бросить еще 25 центов,
Заплатить космический взнос.
Высокий счет в Donkey Kong, Pac-Man в ударе,
Клингоны на тропе войны, дети-вундеркинды на патрулировании.
Дети космической эры, дети космической эры,
Дети космической эры, дети космической эры,
Дети космической эры, дети космической эры,
Дети космической эры, дети космической эры.
Мне нравятся дети космической эры.
Мне нравятся... Мне нужны... Мне нужны монетки... монетки!
Дайте мне монетки! Мне нравятся монетки!