Lyrics and translation Joe Walsh - Space Age Whiz Kids

Space Age Whiz Kids

I used to play that pinball, I used to go outside
I had to spend my money, get on your bus and ride
I used to go out dancing, put on my high-heeled shoes
Get in my short black chevy, go on a downtown cruise
I feel a little bit mixed up, maybe I′m obsolete
All us pinball pool sharks, we just can't compete
-
Space age whiz kids kids
Leaders in the field
Pioneers of research
Space age whiz kids
-
Arcade mothership monsters, laserbeam blastshield eyes
Full on space age madness, make-believe satellite skies
Alien ships approaching, there′s trouble in sector five
Left hand on the joystick, right hand hyperspace drive
-
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids

Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
-
They got nothing to do, put another quarter in
Pay those space age dues
Donkey Kong high score, Pac Man's on a roll
Klingons on the warpath, whiz kids on patrol
-
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
I like space age whiz kids
I like... I need... I need quarters... quarters!
Give me quarters! I like quarters!

Génies de l'espace

J'avais l'habitude de jouer au flipper, j'avais l'habitude de sortir
Je devais dépenser mon argent, monter dans ton bus et rouler
J'avais l'habitude de sortir danser, mettre mes chaussures à talons hauts
Monter dans ma Chevrolet noire et courte, faire un tour en ville
Je me sens un peu perdu, peut-être que je suis dépassé
Nous, les requins du flipper, on ne peut plus rivaliser
-
Génies de l'espace, génies de l'espace
Leaders dans le domaine
Pionniers de la recherche
Génies de l'espace
-
Monstres de vaisseaux mères d'arcade, yeux de bouclier anti-laser
Folie totale de l'ère spatiale, faux ciels satellitaires
Vaisseaux extraterrestres approchant, il y a des problèmes dans le secteur cinq
Main gauche sur le joystick, main droite sur l'hyperpropulsion
-
Génies de l'espace, génies de l'espace

Génies de l'espace, génies de l'espace
Génies de l'espace
Génies de l'espace
Génies de l'espace
Génies de l'espace
-
Ils n'ont rien à faire, mettent une autre pièce
Payer leurs cotisations de l'ère spatiale
Score élevé sur Donkey Kong, Pac-Man est sur une lancée
Les Klingons sont sur le sentier de la guerre, les génies de l'espace sont en patrouille
-
Génies de l'espace, génies de l'espace
Génies de l'espace, génies de l'espace
Génies de l'espace, génies de l'espace
Génies de l'espace, génies de l'espace
J'aime les génies de l'espace
J'aime... j'ai besoin... j'ai besoin de pièces... de pièces !
Donne-moi des pièces ! J'aime les pièces !