Lyrics and translation Joe Walsh - Two Sides to Every Story

Two Sides to Every Story

Well I don′t know, but I've been told
Two sides to every story
The one is right and the other is wrong
Guess it depends which side your on
′Cause one man's blessing is another man's curse
One man′s drink is another man′s thirst
One man's pleasure is another man′s pain
One man's loss is another man′s gain
One man's lie is another man′s truth
There's two sides to every story
Well, good guys, bad guys all the same
Good guys win, bad guys get blamed
I don't care what side you′re on
You might be right, you might be wrong
And one man′s freedom is another man's prison
One man′s honor is another man's shame
One man′s guilty, one man isn't
There′s two sides to every story
One man's heaven is another man's hell
One man′s buy is another man′s sell
One man's day is another man′s night
One man's peace is another one′s fight
One man's loss is another one′s glory (glory)
There's two sides to every story
There's two sides to every story
There′s two sides (two sides) to every story

Deux côtés à chaque histoire

Bon, je ne sais pas, mais on m'a dit
Il y a deux côtés à chaque histoire
L'un est juste et l'autre est faux
Je suppose que cela dépend de quel côté tu es
Parce que la bénédiction d'un homme est la malédiction d'un autre
La boisson d'un homme est la soif d'un autre
Le plaisir d'un homme est la douleur d'un autre
La perte d'un homme est le gain d'un autre
Le mensonge d'un homme est la vérité d'un autre
Il y a deux côtés à chaque histoire
Eh bien, les gentils, les méchants, tous les mêmes
Les gentils gagnent, les méchants sont blâmés
Je me fiche du côté où tu es
Tu as peut-être raison, tu as peut-être tort
Et la liberté d'un homme est la prison d'un autre
L'honneur d'un homme est la honte d'un autre
Un homme est coupable, un autre ne l'est pas
Il y a deux côtés à chaque histoire
Le paradis d'un homme est l'enfer d'un autre
L'achat d'un homme est la vente d'un autre
Le jour d'un homme est la nuit d'un autre
La paix d'un homme est le combat d'un autre
La perte d'un homme est la gloire d'un autre (gloire)
Il y a deux côtés à chaque histoire
Il y a deux côtés à chaque histoire
Il y a deux côtés (deux côtés) à chaque histoire