Lyrics and translation Joe Williams - A Man Ain't Supposed To Cry (1997 Digital Remaster)
Now
she
is
gone,
my
heart
is
yearning
Maintenant
que
tu
es
partie,
mon
cœur
se
languit
Her
love
is
cold
but
mine
keeps
burning
Ton
amour
est
froid,
mais
le
mien
brûle
toujours
All
my
eyes
could
weep
but
I′ve
gotta
keep
them
dry
Mes
yeux
pourraient
pleurer,
mais
je
dois
les
garder
secs
'Cause
the
man
ain′t
supposed
to
cry
Parce
qu'un
homme
ne
doit
pas
pleurer
The
days
are
long,
the
night
are
madness
Les
journées
sont
longues,
les
nuits
sont
folles
Where
there
was
joy,
now
there
is
sadness
Où
il
y
avait
de
la
joie,
maintenant
il
n'y
a
que
de
la
tristesse
Torment
and
despair,
they
refused
to
pass
me
by
Le
tourment
et
le
désespoir,
ils
ont
refusé
de
me
laisser
tranquille
And
a
man
ain't
supposed
to
cry
Et
un
homme
ne
doit
pas
pleurer
Caught
in
a
romance
that
never
could
be
Pris
dans
une
romance
qui
ne
pouvait
jamais
être
Lost
in
a
hopeless
affair
Perdu
dans
une
liaison
sans
espoir
Slave
to
her
kiss
will
I
ever
be
free?
Esclave
de
tes
baisers,
serai-je
jamais
libre ?
I'd
run
away
but
where
Je
m'enfuirais,
mais
où ?
If
yesterday
comes
back
to
haunt
me
Si
hier
revient
me
hanter
The
love
I′d
lost
will
ever
taught
me
L'amour
que
j'ai
perdu
m'a
toujours
appris
Woman′s
right
to
tears
will
be
her's
until
she′ll
die
Le
droit
de
la
femme
aux
larmes
sera
le
sien
jusqu'à
sa
mort
But
a
man
ain't
supposed
to
cry
Mais
un
homme
ne
doit
pas
pleurer
Slave
to
her
kiss
will
I
ever
be
free
Esclave
de
tes
baisers,
serai-je
jamais
libre ?
I′d
run
away
but
where
Je
m'enfuirais,
mais
où ?
If
yesterday
comes
back
to
haunt
me
Si
hier
revient
me
hanter
The
love
I'd
lost
will
ever
taught
me
L'amour
que
j'ai
perdu
m'a
toujours
appris
Woman′s
right
to
tears
will
be
her's
until
she'll
die
Le
droit
de
la
femme
aux
larmes
sera
le
sien
jusqu'à
sa
mort
But
a
man
ain′t
supposed
to
cry
Mais
un
homme
ne
doit
pas
pleurer
But
a
man
ain′t
supposed
to
cry
Mais
un
homme
ne
doit
pas
pleurer
Rate the translation
Album
The Best of Joe Williams: The Roulette, Solid State and Blue Note Years date of release
06-11-1997
1
A Man Ain't Supposed To Cry (1997 Digital Remaster)
2 Alright, Okay, You Win (Live At Birdland) (1991 Remix/Remaster)
3 Ev'ry Time We Say Goodbye (1997 Digital Remaster)
4 I Was Telling Her About You (1997 Digital Remaster)
5 Lush Life (with Horace Ott & His Orchestra)
6 Hurry On Down (With Thad Jones - Mel Lewis Orchestra)
7 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [with Thad Jones / Mel Lewis Jazz Orchestra]
8 When Did You Leave Heaven? (1997 Digital Remaster)
9 Cherry (1997 Digital Remaster)
10 Goin' To Chicago Blues (2004 Digital Remaster)
11 Roll 'Em Pete (Live At the Americana Hotel) (1991 Digital Remaster)
12 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (1997 Digital Remaster)
2 Alright, Okay, You Win (Live At Birdland) (1991 Remix/Remaster)
3 Ev'ry Time We Say Goodbye (1997 Digital Remaster)
4 I Was Telling Her About You (1997 Digital Remaster)
5 Lush Life (with Horace Ott & His Orchestra)
6 Hurry On Down (With Thad Jones - Mel Lewis Orchestra)
7 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [with Thad Jones / Mel Lewis Jazz Orchestra]
8 When Did You Leave Heaven? (1997 Digital Remaster)
9 Cherry (1997 Digital Remaster)
10 Goin' To Chicago Blues (2004 Digital Remaster)
11 Roll 'Em Pete (Live At the Americana Hotel) (1991 Digital Remaster)
12 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (1997 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.