Lyrics and translation Joe Williams - Ev'ry Time We Say Goodbye
I
die
a
little
Je
meurs
un
peu
I
wonder
why
a
little
Je
me
demande
pourquoi
un
peu
Why
the
gods
above
me
Pourquoi
les
dieux
au-dessus
de
moi
Who
must
be
in
the
know
Qui
doivent
être
au
courant
Think
so
little
of
me
Pense
si
peu
de
moi
They
allow
you
to
go
Ils
te
permettent
de
partir
When
you′re
near
there's
such
an
air
Quand
tu
es
près,
il
y
a
un
air
Of
spring
about
it
De
printemps
autour
de
toi
I
can
hear
a
lark
somewhere
J'entends
un
alouette
quelque
part
Begin
to
sing
about
it
Commencer
à
chanter
à
ce
sujet
There′s
no
love
song
finer
Il
n'y
a
pas
de
chanson
d'amour
plus
belle
But
how
strange
the
change
Mais
quel
changement
étrange
From
major
to
minor
Du
majeur
au
mineur
There's
no
love
song
finer
Il
n'y
a
pas
de
chanson
d'amour
plus
belle
But
how
strange
the
change
Mais
quel
changement
étrange
From
major
to
minor
Du
majeur
au
mineur
Rate the translation
1
In the Evening (When the Sun Goes Down)
2 The Very Thought Of You
3 Nevertheless
4 Thou Swell
5 Come Rain or Come Shine
6 I Can't Believe That You're In Love With Me
7 It's a Low Down Dirty Shame
8 Our Love Is Here To Stay
9 Just a Dream
10 Good Mornin' Blues
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 This Can't Be Love
13 As I Love You
14 Stop! Don't!
15 There Will Never Be Another You
16 s Wonderful
17 What Did You Win
18 Cherry Red
19 Shake Rattle and Roll
20 Confessin' the Blues
21 My Baby Upsets Me
22 Please Send Me Someone to Love
23 Ain't No Use
24 Five O'Clock In the Morning
25 How Can You Lose
26 Teach Me Tonight
27 Baby, Won't You Please Come Home
28 All Right, Ok, You Win
29 My Baby Just Cares For Me
30 Singin' In the Rain
31 I Only Have Eyes For You
32 Ev'ry Time We Say Goodbye
33 Just As Though You Were Here
34 With Every Breath I Take
35 Poor You
36 Did I Remember
37 Just Plain Lonesome
38 Darn That Dream
39 Day By Day
40 When Did You Leave Heaven
41 Love Is The Sweetest Thing
42 I Was Telling Her About You
43 For All We Know
44 Stay As Sweet As You Are
2 The Very Thought Of You
3 Nevertheless
4 Thou Swell
5 Come Rain or Come Shine
6 I Can't Believe That You're In Love With Me
7 It's a Low Down Dirty Shame
8 Our Love Is Here To Stay
9 Just a Dream
10 Good Mornin' Blues
11 Gee Baby, Ain't I Good To You
12 This Can't Be Love
13 As I Love You
14 Stop! Don't!
15 There Will Never Be Another You
16 s Wonderful
17 What Did You Win
18 Cherry Red
19 Shake Rattle and Roll
20 Confessin' the Blues
21 My Baby Upsets Me
22 Please Send Me Someone to Love
23 Ain't No Use
24 Five O'Clock In the Morning
25 How Can You Lose
26 Teach Me Tonight
27 Baby, Won't You Please Come Home
28 All Right, Ok, You Win
29 My Baby Just Cares For Me
30 Singin' In the Rain
31 I Only Have Eyes For You
32 Ev'ry Time We Say Goodbye
33 Just As Though You Were Here
34 With Every Breath I Take
35 Poor You
36 Did I Remember
37 Just Plain Lonesome
38 Darn That Dream
39 Day By Day
40 When Did You Leave Heaven
41 Love Is The Sweetest Thing
42 I Was Telling Her About You
43 For All We Know
44 Stay As Sweet As You Are
Attention! Feel free to leave feedback.