Lyrics and translation Joe Williams - Have a Good Time

Have a Good Time

Passe un bon moment

Goodbye, I hate to see you go

Au revoir, je déteste te voir partir

But have a good time

Mais passe un bon moment

So long, I′ll miss you, dear I know

Adieu, je vais te manquer, je le sais

But have a good time

Mais passe un bon moment

Have your flame began with your new love?

Ta flamme a-t-elle commencé avec ton nouvel amour ?

I'm setting you free

Je te libère

Dance and sing

Danse et chante

Pretend that it′s true love

Fais comme si c'était un véritable amour

Don't worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I know the tears would only drive you farther away

Je sais que les larmes ne feraient que te pousser plus loin

Just go, forget that I'm alive

Va-t'en, oublie que je suis vivant

It′s your holiday

C'est ton jour de congé

When you′re tired of being reckless and carefree

Quand tu en auras assez d'être imprudente et insouciante

Remember that I'm waiting to welcome you home

Souviens-toi que je t'attends pour te souhaiter la bienvenue à la maison

So, you have a good time

Alors, passe un bon moment

Rate the translation

Writer(s): Felice Bryant, Boudleaux

Album

Can't Resist You - Beautiful Ballads

date of release

07-02-2016

1 Always
2 I Don't Know Why (I Just Do)
3 You're Mine, You
4 Aren't You Glad You're You
5 A Blues Serenade
6 Old Folks
7 You Leave Me Breathless
8 I Can't Resist You
9 Deep Purple
10 Have You Met Miss Jones
11 Ev'ry Time We Say Goodbye
12 Summertime
13 Have a Good Time
14 I Only Want to Love You
15 It's Easy to Remember
16 Did I Remember
17 Poor You
18 Here's to My Lady
19 Cherry
20 Why Can't You Behave?
21 Candy
22 Stella By Starlight
23 That Kind of Woman
24 When a Woman Loves a Man
25 You Think of Everything
26 You Are Too Beautiful
27 Darn That Dream

More albums