Lyrics and translation Joe Williams - Hurry on Down

Hurry on Down

Hurry on down to my house, honey
Ain′t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Oh, I'm blue as I can be
I love you, you love me
A-hurry through the alley
So the neighbors don′t see
Hurry on down to my house, honey
Ain't nobody home but me, oh
Hurry on down to my house, baby
Ain't nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
I′m blue as I can be
Oh, blue when the clock a-went
Tick, tock, tick
Oh come on, honey, ah, quick, quick, quick
Aww, hurry on down to my house, baby
Ain′t nobody home but me
Say, hurry, hurry, a-nobody's home
Hurry on down, baby
I′m blue as I can be
Oh, please, come down
Just as soon as you can
If you don't come down
I got to call Sam
You know the man is crazy about me
Ain′t nobody home but me, ow
Well, what's goin′ on with the three of yous?
Come on, come on, make it snappy
Come on, come on, work out, work out
Go, babe, get down, get down
Oh Lord! Nobody's home
Say, hurry on down to my house, baby
Ain't nobody home
A-haul it down, drag it down
Any way to get it down
I′m blue as I can be
Ashes to ashes, dust to dust
Come on, honey, you must, you must
Hurry on down to my house, baby
Ain′t nobody home but me
Hurry, hurry, nobody's home
Haul it down and drag it down
You know I can′t stand to be alone
Operator, get me hillside, 409
A-don't stop ringin′
Till you get that baby's line
He′s gonna haul it down
Ain't nobody home, but, you believe it
There's nobody home but me

Скорее ко мне

Скорее ко мне домой, милая,
Никого нет дома, кроме меня.
Скорее ко мне домой, детка,
Ох, я тоскую без тебя.
Я люблю тебя, ты любишь меня,
Скорее через переулок,
Чтобы соседи не увидели.
Скорее ко мне домой, милая,
Никого нет дома, кроме меня, ох.
Скорее ко мне домой, детка,
Никого нет дома, кроме меня.
Скорее ко мне домой, детка,
Я тоскую без тебя.
Ох, тоскую, когда часы идут
Тик-так, тик-так.
О, давай же, милая, ах, скорее, скорее, скорее.
Ах, скорее ко мне домой, детка,
Никого нет дома, кроме меня.
Говорю, скорее, скорее, никого нет дома,
Скорее ко мне, детка,
Я тоскую без тебя.
О, пожалуйста, приходи,
Как можно скорее,
Если ты не придешь,
Мне придется позвонить Сэму.
Ты же знаешь, этот парень без ума от меня.
Никого нет дома, кроме меня, ой.
Ну, что происходит с вами тремя?
Давай, давай, побыстрее,
Давай, давай, шевелись, шевелись,
Давай, детка, приходи, приходи.
О Боже! Никого нет дома.
Говорю, скорее ко мне домой, детка,
Никого нет дома.
Прибегай, приползай,
Любым способом доберись,
Я тоскую без тебя.
Прах к праху, прах к праху,
Давай же, милая, ты должна, ты должна.
Скорее ко мне домой, детка,
Никого нет дома, кроме меня.
Скорее, скорее, никого нет дома,
Прибегай, приползай,
Ты же знаешь, я не могу оставаться один.
Оператор, соедините меня с Хиллсайд, 409,
Не прекращайте звонить,
Пока не дозвонитесь до этой малышки.
Она прибежит,
Никого нет дома, но, поверь,
Никого нет дома, кроме меня.