Lyrics and translation Joe Williams - Loneliness, Sorrow and Grief

Loneliness, Sorrow and Grief

Lonliness came through my window this morning
And tagging along were sorrow and grief
It seems that they are a part of my being
Lonliness, sorrow and grief
If you would return this love that I offer
It′s true love that comes straight from my heart
Out through my window would be these three villains
Lonliness, sorrow and grief
Offer your heart to me, uncompromisingly
Sharing a lifetime together
Lonliness beckons, sorrow engulfs me
While grief just hangs on the wall
I'll run to your arms, if you so desire me
I′ll forgive and forget the quarrels we've had
For fast at my feet these villains pursue me
Hoping that you pass me by
Music interlude
Lonliness beckons, sorrow engulfs me
While grief just hangs on the wall
I'll run to your arms if you so desire me
I′ll forgive and forget the quarrels we′ve had
For fast at my feet theses villains pursue me
Hoping that you pass me by
Lonliness, sorrow and grief!

Solitude, tristesse et chagrin

La solitude est venue par ma fenêtre ce matin
Et la tristesse et le chagrin l'accompagnaient
Il semble qu'ils fassent partie de mon être
La solitude, la tristesse et le chagrin
Si tu pouvais rendre cet amour que je t'offre
C'est un amour vrai qui vient du fond de mon cœur
Ces trois scélérats s'en iraient par ma fenêtre
La solitude, la tristesse et le chagrin
Offre-moi ton cœur sans réserve
Partageons une vie ensemble
La solitude m'appelle, la tristesse m'engloutit
Et le chagrin reste suspendu au mur
Je courrai dans tes bras, si tel est ton désir
Je pardonnerai et oublierai les querelles que nous avons eues
Car ces scélérats me poursuivent
En espérant que tu passes à côté
Interlude musical
La solitude m'appelle, la tristesse m'engloutit
Et le chagrin reste suspendu au mur
Je courrai dans tes bras, si tel est ton désir
Je pardonnerai et oublierai les querelles que nous avons eues
Car ces scélérats me poursuivent
En espérant que tu passes à côté
Solitude, tristesse et chagrin !