Lyrics and translation Joe Williams - What's New
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
How
is
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite-t-il ?
You
haven't
changed
a
bit
Tu
n'as
pas
changé
d'un
iota
Handsome
as
ever
I
must
admit
Tu
es
toujours
aussi
beau,
je
dois
l'avouer
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
How
did
that
romance
come
through?
Cette
amourette,
elle
a
donné
quoi ?
We
haven't
met
since
then
On
ne
s'est
pas
revus
depuis
Gee,
but
it's
nice
to
see
you
again
C'est
vrai
que
c'est
chouette
de
te
revoir
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
Probably
I′m
boring
you
Je
t'ennuie
sûrement
But
seeing
you
is
grand
Mais
c'est
génial
de
te
voir
And
you
were
sweet
to
offer
your
hand
Et
c'était
gentil
de
m'offrir
ta
main
I
understand
Je
comprends
Adieu
Adieu
Pardon
my
asking
what's
new
Excuse-moi
de
t'avoir
demandé
quoi
de
neuf
Of
course
you
couldn′t
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir
I
haven't
changed
Je
n'ai
pas
changé
I
still
love
you
so
Je
t'aime
toujours
autant
Adieu
Adieu
Pardon
my
asking
what′s
new
Excuse-moi
de
t'avoir
demandé
quoi
de
neuf
Of
course
you
couldn't
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir
I
haven′t
changed
Je
n'ai
pas
changé
I
still
love
you
so
Je
t'aime
toujours
autant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.