Lyrics and translation Joe-Y - He Said

He Said

He said baby don't leave me alone I have my friends, house and family.
But you still feel like home to me.
I said baby you're scared and I'm scared too.
Afraid of a future that doesn't involve you.

But I can't stick around anymore.
The longer I do the deeper we fall.
I'm doing this for us both I don't want to fight.

It doesn't mean that I didn't love you.
It doesn't mean what we had wasn't true.
But the time will never come when goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
The time will never come when goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
The time will never come.

He said baby this can't be for real.
We've always had hard times but nothing will ever change how I feel.
I said baby don't play with my mind.
I'm being the strong one here, so help me put this love behind us.

He said he don't wanna be in my past.
I said as long as these memories last.
That I'll appreciate it them forever.

We've never had to do things on our own.
But don't think you're sad all alone.
Even though we're apart we're going through this together.
We're going through this together.
We're going through this together.
Even though we're apart we're going through this together.
Together. Together.
Even though we're apart we're going through this together.

You'll be so happy once it's just a memory, you and me.
You'll be so happy soon but the time
Will never come when goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
The time will never come when goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
When goodbye sounds right.
The time will never come.

He said...

Il a dit

Il a dit, bébé, ne me laisse pas seule, j'ai mes amis, ma maison et ma famille.
Mais tu es toujours comme un chez-soi pour moi.
J'ai dit, bébé, tu as peur et j'ai peur aussi.
Peur d'un avenir qui ne t'inclut pas.

Mais je ne peux plus rester.
Plus longtemps je reste, plus profondément nous tombons.
Je fais ça pour nous deux, je ne veux pas me battre.

Cela ne veut pas dire que je ne t'aimais pas.
Cela ne veut pas dire que ce que nous avions n'était pas vrai.
Mais le moment ne viendra jamais où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Le moment ne viendra jamais où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Le moment ne viendra jamais.

Il a dit, bébé, ce ne peut pas être vrai.
On a toujours eu des moments difficiles, mais rien ne changera jamais ce que je ressens.
J'ai dit, bébé, ne joue pas avec mon esprit.
Je suis la forte ici, alors aide-moi à laisser cet amour derrière nous.

Il a dit qu'il ne voulait pas être dans mon passé.
J'ai dit que tant que ces souvenirs dureront.
Je les chérirai à jamais.

On n'a jamais eu à faire les choses seuls.
Mais ne pense pas que tu es triste tout seul.
Même si on est séparés, on traverse ça ensemble.
On traverse ça ensemble.
On traverse ça ensemble.
Même si on est séparés, on traverse ça ensemble.
Ensemble. Ensemble.
Même si on est séparés, on traverse ça ensemble.

Tu seras si heureuse une fois que ce ne sera plus qu'un souvenir, toi et moi.
Tu seras si heureuse bientôt, mais le temps
Ne viendra jamais où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Le moment ne viendra jamais où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Où au revoir sonnera juste.
Le moment ne viendra jamais.

Il a dit...