Familiar to Me - Joe Zawinul translation in German

Familiar to Me

It's all so familiar to me

The rain against my window
Tapping like your fingers on
This old restless heart
It's all so familiar to me

Here we are
Not so very - very far
From where we lost our way
Can we find our love again

Now you and I
We're so familiar to this place
Maybe we just need
To hold onto love and see - hold on and see

And now just close your eyes
And touch the stars
Now don't you recognize this place?
It's still ours - it's still ours

I've spent a lifetime
Finding my way home

And it's all still familiar to me
This love - this life

It's all so familar to me
This love - so familiar to me

Mir vertraut

Es ist alles so vertraut für mich

Der Regen gegen mein Fenster
Tippt wie deine Finger auf
Dieses alte, rastlose Herz
Es ist alles so vertraut für mich

Hier sind wir
Nicht so sehr - sehr weit entfernt
Von dort, wo wir unseren Weg verloren haben
Können wir unsere Liebe wiederfinden

Jetzt du und ich
Wir sind so vertraut mit diesem Ort
Vielleicht müssen wir einfach nur
An der Liebe festhalten und sehen - festhalten und sehen

Und jetzt schließ einfach deine Augen
Und berühre die Sterne
Erkennst du diesen Ort nicht wieder?
Er gehört immer noch uns - er gehört immer noch uns

Ich habe ein Leben lang damit verbracht
Meinen Weg nach Hause zu finden

Und es ist mir alles immer noch vertraut
Diese Liebe - dieses Leben

Es ist alles so vertraut für mich
Diese Liebe - so vertraut für mich