Lyrics and translation Joe Zawinul - Familiar to Me

Familiar to Me

It's all so familiar to me

The rain against my window
Tapping like your fingers on
This old restless heart
It's all so familiar to me

Here we are
Not so very - very far
From where we lost our way
Can we find our love again

Now you and I
We're so familiar to this place
Maybe we just need
To hold onto love and see - hold on and see

And now just close your eyes
And touch the stars
Now don't you recognize this place?
It's still ours - it's still ours

I've spent a lifetime
Finding my way home

And it's all still familiar to me
This love - this life

It's all so familar to me
This love - so familiar to me

Familière pour moi

Tout cela me semble si familier

La pluie contre ma fenêtre
Tapant comme tes doigts sur
Ce vieux cœur inquiet
Tout cela me semble si familier

Nous voilà
Pas si loin - si loin
D'où nous nous sommes perdus
Pouvons-nous retrouver notre amour

Maintenant toi et moi
Nous sommes si familiers à cet endroit
Peut-être avons-nous juste besoin
De nous accrocher à l'amour et de voir - nous accrocher et de voir

Et maintenant ferme les yeux
Et touche les étoiles
Maintenant, ne reconnais-tu pas cet endroit ?
Il est toujours à nous - il est toujours à nous

J'ai passé toute une vie
À trouver mon chemin vers la maison

Et tout cela me semble encore familier
Cet amour - cette vie

Tout cela me semble si familier
Cet amour - si familier pour moi