Lyrics and translation Joe Zawinul - Familiar to Me

Familiar to Me

It's all so familiar to me

The rain against my window
Tapping like your fingers on
This old restless heart
It's all so familiar to me

Here we are
Not so very - very far
From where we lost our way
Can we find our love again

Now you and I
We're so familiar to this place
Maybe we just need
To hold onto love and see - hold on and see

And now just close your eyes
And touch the stars
Now don't you recognize this place?
It's still ours - it's still ours

I've spent a lifetime
Finding my way home

And it's all still familiar to me
This love - this life

It's all so familar to me
This love - so familiar to me

Знакомо мне

Всё это так знакомо мне

Дождь за моим окном
Стучит, как твои пальцы по
Этому старому, беспокойному сердцу
Всё это так знакомо мне

Вот мы здесь
Не так уж и далеко
От того места, где мы сбились с пути
Сможем ли мы вновь обрести нашу любовь?

Теперь ты и я
Нам так знакомо это место
Может быть, нам просто нужно
Держаться за любовь и посмотреть, что будет - держаться и посмотреть

А теперь просто закрой глаза
И прикоснись к звездам
Разве ты не узнаешь это место?
Оно всё ещё наше - оно всё ещё наше

Я потратил целую жизнь,
Чтобы найти дорогу домой

И всё это до сих пор так знакомо мне
Эта любовь - эта жизнь

Всё это так знакомо мне
Эта любовь - так знакома мне