Lyrics and translation Joe feat. Freeway - I Remember

I Remember

Not so long ago, I was not so popular
I couldn't find a girl who was into me
I searched for things to blame, maybe I was strange
But I knew one day it would all change

Now I'm making joints that turn the club up and down
Carousel going round and round
Crazy how they all feel me now
I still remember

I remember them girls that didn't want to talk to me
Now I'm making this money
Now them girls all over me
I remember them girls that wouldn't go out with me
Now I'm a big celebrity
All around the world
With a million girls
At my party

From London to LA
I own a few cafe's
I ain't trying to boast
But I got that dough
I made a video so you could see the life I live
Gotta casa across from Sammy Sosa's crib
Laying out by the pool
Model chicks running around in the nude

Now I'm making joints that turn the club up and down
Carousel going round and round
Crazy how they all feel me now
I still remember

I remember them girls that didn't want to talk to me
Now I'm making this money
Now them girls all over me
I remember them girls that wouldn't go out with me
Now I'm a big celebrity
All around the world
With a million girls
At my party

They say baby you're the man
Can we have a one night stand
Every girl wanna take me home
Most these girls I would have never known
I don't have to try
Before you know it hands is on their thighs
Before we get into some kinky shit here's the million dollar question

If he wasn't that rap cat
Would you still do that
If he wasn't Freeway would you still wanna leave with him
Roll with him, got a whole lot of soul with him
R-O-C got a whole lot of team with him
Can't be with him
No fake hoes with him
Keep the vest closed just in case the 4-4's with him
Now, Joe with him and they making it pop
Silly broad what you think we forgot
Man I remember back in the days
When he had waves
I had corn braids and no chains
Now ya'll smell me
Go in any party that I want rocking a skully
Mutha f**kas is all frilly
Now she running up to me
Screaming I can get her on the news
Say my voice get her in the mood
Just get her to the room
I hit her once and I'll leave
Shit leave

I remember them girls that didn't want to talk to me
Now I'm making this money
Now them girls all over me
I remember them girls that wouldn't go out with me
Now I'm a big celebrity
All around the world
With a million girls
At my party

Je me souviens

Il n'y a pas si longtemps, je n'étais pas si populaire
Je ne trouvais pas de fille qui s'intéresse à moi
J'ai cherché des choses à blâmer, peut-être que j'étais étrange
Mais je savais qu'un jour tout changerait

Maintenant, je fais des sons qui font danser le club de haut en bas
Le carrousel tourne sans cesse
C'est fou comme elles me sentent toutes maintenant
Je me souviens encore

Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas me parler
Maintenant, je fais cet argent
Maintenant, ces filles sont toutes sur moi
Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas sortir avec moi
Maintenant, je suis une grande célébrité
Partout dans le monde
Avec un million de filles
À ma fête

De Londres à Los Angeles
Je possède quelques cafés
Je n'essaie pas de me vanter
Mais j'ai ce fric
J'ai fait une vidéo pour que tu puisses voir la vie que je mène
J'ai une maison en face de la maison de Sammy Sosa
Je bronze au bord de la piscine
Des mannequins courent en topless

Maintenant, je fais des sons qui font danser le club de haut en bas
Le carrousel tourne sans cesse
C'est fou comme elles me sentent toutes maintenant
Je me souviens encore

Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas me parler
Maintenant, je fais cet argent
Maintenant, ces filles sont toutes sur moi
Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas sortir avec moi
Maintenant, je suis une grande célébrité
Partout dans le monde
Avec un million de filles
À ma fête

Elles disent, chérie, tu es l'homme
On peut se faire une aventure d'un soir ?
Chaque fille veut me ramener à la maison
La plupart de ces filles, je ne les aurais jamais connues
Je n'ai pas à essayer
Avant que tu ne le saches, les mains sont sur leurs cuisses
Avant qu'on ne s'engage dans des trucs coquins, voici la question à un million de dollars

S'il n'était pas ce rappeur
Tu ferais quand même ça ?
S'il n'était pas Freeway, tu voudrais quand même partir avec lui ?
Rouler avec lui, il a beaucoup d'âme avec lui
R-O-C a une sacrée équipe avec lui
Impossible d'être avec lui
Pas de fausses putes avec lui
Il garde son gilet fermé au cas où les 4-4 seraient avec lui
Maintenant, Joe est avec lui et ils font exploser le son
Sotte, tu crois qu'on a oublié ?
Mec, je me souviens d'il y a quelques années
Quand il avait des vagues
J'avais des tresses et pas de chaînes
Maintenant, tu me sens
J'entre dans n'importe quelle soirée que je veux, en rocking un bonnet
Les mecs sont tous friqués
Maintenant, elle court vers moi
Elle crie que je peux la faire passer aux infos
Elle dit que ma voix la met dans l'ambiance
Il suffit de la faire venir dans la chambre
Je la baise une fois et je pars
Merde, je pars

Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas me parler
Maintenant, je fais cet argent
Maintenant, ces filles sont toutes sur moi
Je me souviens de ces filles qui ne voulaient pas sortir avec moi
Maintenant, je suis une grande célébrité
Partout dans le monde
Avec un million de filles
À ma fête