Joe feat. Maikoll - Tan Sencillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe feat. Maikoll - Tan Sencillo




Tan Sencillo
Tan Sencillo
Si es por ti yo haria mil kilometro sin fin Aparecer como houdini y escapandome por ti.
Si tu veux, je ferais mille kilomètres sans fin Apparaître comme Houdini et m'échapper pour toi.
Y solo se cuando estamos tu yoo
Et je sais quand nous sommes ensemble
No me hace falta nada mas tu amor
Je n'ai besoin de rien de plus que de ton amour
Te amo tanto que mi sueño es ver como despiertas a mi lado soy...
Je t'aime tellement que mon rêve est de te voir te réveiller à mes côtés, je suis...
Feliz No puedo vivir sin tu calor
Heureux Je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Un año es un dia a tu lado siento
Une année est un jour à tes côtés, je sens que
Que el tiempo no va mas lento...
Le temps ne va pas plus lentement...
Me siento tambien cuando tu estas
Je me sens moi-même quand tu es
Tu llenas mi felicidad con esos besos y caricias que me vuelven loco a mii...
Tu remplis mon bonheur de ces baisers et caresses qui me rendent fou...
Te quiero asi...
Je t'aime comme ça...
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te lo doy
Et des milliers de moments je te les donne
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te lo doy
Et des milliers de moments je te les donne
Si es hoy o mi amor que la vida se nos va acabar yo rogaria por besarte un segundo mas esos labios con sabor a caramelo cuando me besa yo me siento en el cielo y
Si c'est aujourd'hui ou mon amour, si la vie doit se terminer, je prierais pour t'embrasser une seconde de plus ces lèvres au goût de caramel quand tu m'embrasses, je me sens au paradis, et
No yo no tengo nada que ofrecer lo mas preciado que yo tengo fue el conocer a la mujer mas bella del mundo.
Non, je n'ai rien à offrir, ce que j'ai de plus précieux, c'est d'avoir rencontré la plus belle femme du monde.
A la que amo cada segundo
Celle que j'aime à chaque seconde
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te los doy
Et des milliers de moments je te les donne
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te los doy
Et des milliers de moments je te les donne
Quiero robarte el corazon .
Je veux te voler le cœur.
Y convertirme en prisionero de tus labios envejecerme a tu lado por que yo
Et devenir prisonnier de tes lèvres, vieillir à tes côtés parce que je
Sin ti ya no soy nada nada... ahhh
Sans toi, je ne suis plus rien, rien... ahhh
Tu me llenas tu me llenas
Tu me remplis, tu me remplis
El alma mi amor...
L'âme, mon amour...
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te los doy
Et des milliers de moments je te les donne
Soy tan sencillo yo te amo asi...
Je suis si simple, je t'aime comme ça...
No te ofrezco la luna ni el sooool...
Je ne t'offre pas la lune ni le soleil...
Yo te ofrezco mis horas y mi amoor.
Je t'offre mes heures et mon amour.
Y no no tengo lujos ni dinero pero te ofrezco mi vida enteraa.hoy!
Et non, je n'ai pas de luxe ni d'argent, mais je t'offre toute ma vie aujourd'hui !
Y miles de momentos te los doy...
Et des milliers de moments je te les donne...
(Jo jo joeee.)
(Jo jo joeee.)






Attention! Feel free to leave feedback.