Joe - Changed Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe - Changed Man




Changed Man
Un homme changé
Can I talk to you?
Puis-je te parler ?
Pain, I know that I cause you some pain
La douleur, je sais que je t'ai fait souffrir
And baby, I know it's a shame
Et ma chérie, je sais que c'est une honte
The games, the strain
Les jeux, la tension
Love, girl, all you had for me was love
L'amour, ma chérie, tout ce que tu avais pour moi, c'était l'amour
And I ran your love in a muck
Et j'ai sali ton amour
No hugs and what, what, what
Pas de câlins et quoi, quoi, quoi
What was I thinking
A quoi je pensais ?
It hit me like a flash a light
Ça m'a frappé comme un éclair
I realize, you are my life
Je réalise, tu es ma vie
And now, I really love you
Et maintenant, je t'aime vraiment
Yes I do, yes I do
Oui, je le fais, oui, je le fais
I've changed, like an 80's fade to the cornrows
J'ai changé, comme un fondu des années 80 vers des tresses africaines
To the White House, from Death Row
De Death Row à la Maison Blanche
Projects to Hollywood
Des projets à Hollywood
I've been to Atlantis, from bad to good
J'ai été à Atlantis, du mauvais au bon
I've changed, like a poor excuse to a true friend
J'ai changé, comme une mauvaise excuse pour un vrai ami
I'm a brand new start from a dead end
Je suis un nouveau départ d'une impasse
Like a guilty man turned innocent
Comme un homme coupable devenu innocent
Baby, I've changed
Ma chérie, j'ai changé
Life, I'm willing to lay down my life
La vie, je suis prêt à donner ma vie
Baby, won't you be my wife
Ma chérie, ne veux-tu pas être ma femme ?
Accept this ring tonight
Accepte cette bague ce soir
Now, I was a blind man who spent his whole life in the dark
Maintenant, j'étais un aveugle qui passait toute sa vie dans le noir
No trees, no bees, no Central Park
Pas d'arbres, pas d'abeilles, pas de Central Park
And I realize, the love in my eyes
Et je réalise, l'amour dans mes yeux
You're the perfect work of art, lady
Tu es la parfaite œuvre d'art, ma chérie
It hit me like a flash of light
Ça m'a frappé comme un éclair
I realize, you are my life
Je réalise, tu es ma vie
And now, I really love you
Et maintenant, je t'aime vraiment
Yes I do, yes I do, yes I do
Oui, je le fais, oui, je le fais, oui, je le fais
I've changed, like an 80's fade to the cornrows
J'ai changé, comme un fondu des années 80 vers des tresses africaines
To the White House from Death Row
De Death Row à la Maison Blanche
Projects to Hollywood
Des projets à Hollywood
I've been to Atlantis, from bad to good
J'ai été à Atlantis, du mauvais au bon
I've changed, like a poor excuse to a true friend
J'ai changé, comme une mauvaise excuse pour un vrai ami
I'm a brand new start from a dead end
Je suis un nouveau départ d'une impasse
Like a guilty man turned innocent
Comme un homme coupable devenu innocent
Baby, I've changed
Ma chérie, j'ai changé
The risk of losing you has caused my transformation
Le risque de te perdre a provoqué ma transformation
My rehabilitation, dedication, inspiration
Ma réhabilitation, ma dévouement, mon inspiration
Girl, I'm brand new, listen clearly, babe
Ma chérie, je suis nouveau, écoute bien, mon cœur
I'm willing to show you the little things I meant to do
Je suis prêt à te montrer les petites choses que j'avais l'intention de faire
Before I never took the time to do
Avant, je ne prenais jamais le temps de le faire
I've changed, like an 80's fade to the cornrows
J'ai changé, comme un fondu des années 80 vers des tresses africaines
To the White House from Death Row
De Death Row à la Maison Blanche
Projects to Hollywood
Des projets à Hollywood
I've been to Atlantis, from bad to good
J'ai été à Atlantis, du mauvais au bon
Like a poor excuse to a true friend
Comme une mauvaise excuse pour un vrai ami
I'm a brand new start from a dead end
Je suis un nouveau départ d'une impasse
Like a guilty man turned innocent
Comme un homme coupable devenu innocent
Baby, I've changed
Ma chérie, j'ai changé
Like an 80's fade to the cornrows
Comme un fondu des années 80 vers des tresses africaines
To the White House from Death Row
De Death Row à la Maison Blanche
Projects to Hollywood
Des projets à Hollywood
I've been to Atlantis, from bad to good
J'ai été à Atlantis, du mauvais au bon
Like a poor excuse to a true friend
Comme une mauvaise excuse pour un vrai ami
I'm a brand new start from a dead end
Je suis un nouveau départ d'une impasse
Like a guilty man turned innocent
Comme un homme coupable devenu innocent
Baby, I've changed
Ma chérie, j'ai changé
Like an 80's fade to the cornrows
Comme un fondu des années 80 vers des tresses africaines
To the White House from Death Row
De Death Row à la Maison Blanche
Projects to Hollywood
Des projets à Hollywood
I've been to Atlantis, from bad to good
J'ai été à Atlantis, du mauvais au bon
Like a poor excuse to a true friend
Comme une mauvaise excuse pour un vrai ami
I'm a brand new start from a dead end
Je suis un nouveau départ d'une impasse
Like a guilty man turned innocent
Comme un homme coupable devenu innocent
Baby, I've changed
Ma chérie, j'ai changé
I'm a changed man
Je suis un homme changé
(I got a new walk)
(J'ai une nouvelle démarche)
I'm a changed man
Je suis un homme changé
(New talk)
(Nouvelle façon de parler)
I'm a changed man
Je suis un homme changé
(I got a new life)
(J'ai une nouvelle vie)
I'm a changed man
Je suis un homme changé
I'm a changed man, I'm a changed man
Je suis un homme changé, je suis un homme changé
Promise, I swear, I swear tonight, right now, baby
Je te le promets, je le jure, je le jure ce soir, maintenant, ma chérie





Writer(s): Thomas Joe L, Thompson Joshua Paul, Wernham Richard Hugh


Attention! Feel free to leave feedback.