Friends Don't Let Friends - Joe translation in German

Friends Don't Let Friends

I need a friend, yes indeed (yes)
I need a friend, yes indeed
Girl stop right there, let me explain myself
I heard you when you called up on my machine
Couldn't answer then without another scene
She and I was goin' through some crazy shit
Now she's gone, I'm startin' to get over it
Sittin' here with you I get a different vibe
It's like your seein' us but in a different light
Feelings that we kept bottled up inside
We gon' pop the top and let it blow tonight
And ooo baby
Breaking up is serious
Tonight I need a little healing
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (over twenty-one)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Alone
Looking at your booty I get a visual
We taking your body into the sensual
Sending my condition into critical
We gonna have to take it to the physical
A lonely bed can be a dangerous thing
We can make love girl without no strings
I need my bed to be rocking and my headboard knocking
There ain't no stopping what we do, no
Breaking up is serious
Tonight a need a little healing
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (girl we're grown)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Don't lemme sleep alone tonight
Girl save me
Tonight I'm on
I'm in this crib alone, it's crazy
I need a little bit to get me through the night baby
I can't wait another minute
Them jeans baby slide them off, let me get up in it
Let's start something with you
Your body's got me catchin' feelings, for you
Your body's got me shook like a shake-down
I'm hot enough to cook, 'bout to break-down
Baby, friends don't let friends sleep alone (no they don't)
Tell me what I gotta do to get this on
I'm feelin' you like my throwback
We done came too far now to go back
No more high school sh we're grown (No more high school sh no more babe)
Take it off 'cause friends don't let friends sleep alone (oh no)
Friends don't let friends
Look at you
Oh you look incredible baby
And you smell so good
Oh come here baby
How about a glass of wine
Or would you like strawberries covered in chocolate baby?
I've got your bath water running baby
Come on in here and take them off
Let's get into it baby
All I'm trying to say is, if I'm your friend, baby
I say, If I'm your friend
You won't let me sleep alone tonight
Come on in here, come on and join me baby
Friends don't let friends sleep alone oh no

Freunde lassen Freunde nicht

Ich brauch 'nen Freund, ja wirklich (ja)
Ich brauch 'nen Freund, ja wirklich
Mädchen, stopp, lass mich erklären
Ich hörte deine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter
Konnte nicht rangehen, ohne wieder Ärger
Sie und ich durchliefen verrückte Zeiten
Jetzt ist sie weg, langsam überwind ich's
Hier bei dir spür ich ganz andere Schwingungen
Als sähest du uns in neuem Licht
Gefühle, die wir unterdrückt haben
Heut knallen wir den Deckel auf, lassen es raus
Und ooo Baby
Schlussmachen ist hart
Heut brauch ich Heilung nach dem Schmerz
Dein Körper lässt mich fühlen, für dich
Dein Körper schockt mich wie ein Razzia
Ich bin so heiß, gleich geht's mir durch
Baby, Freunde lassen Freunde nicht allein schlafen (nein, niemals)
Sag, was ich tun muss, um dich zu kriegen
Fühl dich wie mein Retro-Track
Jetzt sind wir zu weit gegangen für Rückzug
Kein Schulkram mehr, wir sind erwachsen (über 21)
Zieh es aus, denn Freunde lassen nicht allein schlafen (niemals)
Allein
Dein Hintern gibt mir Bilder ein
Wir nehmen deinen Körper ins Sinnliche
Bringen meinen Zustand auf kritisch
Wir müssen es körperlich angehen
Ein leeres Bett kann gefährlich sein
Wir können Liebe machen, ohne Fesseln
Ich brauch mein Bett am Wackeln, mein Kopfteil am Klappern
Nichts hält auf, was wir tun, nein
Schlussmachen ist hart
Heut brauch ich Heilung nach dem Schmerz
Dein Körper lässt mich fühlen, für dich
Dein Körper schockt mich wie ein Razzia
Ich bin so heiß, gleich geht's mir durch
Baby, Freunde lassen Freunde nicht allein schlafen (nein, niemals)
Sag, was ich tun muss, um dich zu kriegen
Fühl dich wie mein Retro-Track
Jetzt sind wir zu weit gegangen für Rückzug
Kein Schulkram mehr, wir sind erwachsen (Mädchen, erwachsen)
Zieh es aus, denn Freunde lassen nicht allein schlafen (niemals)
Lass mich heut nicht allein schlafen
Mädchen, rette mich
Heut bin ich bereit
In diesem leeren Haus, verrückt
Ich brauch was, das mich durch die Nacht bringt, Baby
Ich kann nicht länger warten
Die Jeans, Baby, zieh sie aus, lass mich dran
Lass uns was beginnen mit dir
Dein Körper lässt mich fühlen, für dich
Dein Körper schockt mich wie ein Razzia
Ich bin so heiß, gleich geht's mir durch
Baby, Freunde lassen Freunde nicht allein schlafen (nein, niemals)
Sag, was ich tun muss, um dich zu kriegen
Fühl dich wie mein Retro-Track
Jetzt sind wir zu weit gegangen für Rückzug
Kein Schulkram mehr, wir sind erwachsen (Kein Schulkram mehr, nein Baby)
Zieh es aus, denn Freunde lassen nicht allein schlafen (oh nein)
Freunde lassen nicht
Sieh dich an
Oh du siehst umwerfend aus, Baby
Und du riechst so gut
Oh komm her, Baby
Wie wär's mit 'nem Glas Wein
Oder möchtest Erdbeeren in Schokolade, Baby?
Ich hab dein Badewasser laufen, Baby
Komm rein und zieh dich aus
Lass uns loslegen, Baby
Ich will nur sagen, wenn ich dein Freund bin, Baby
Ich sag, wenn ich dein Freund bin
Lässt du mich heut nicht alleine schlafen
Komm her, komm und mach mit, Baby
Freunde lassen Freunde nicht allein schlafen, oh nein