Lyrics and translation Joe - Heart Behind My Eyes

Heart Behind My Eyes

Sitting in the dark
With so many why's
How could i ignore your tears?
Or hear your cries
So many times i didn't let you win
Like a fool I walked away
Or started an argument, yeah

Why do I do the things I do
When my heart belongs to you
I failed to help you truly see
What you realy mean to me
So give me a minute so I can show the way it looks before you go
The heart you own that beats in me
Hear my plea baby

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes

I can see you're tired
And maybe wanna be apart
I can't say that I blame you
Cause I made loving me so hard
Who wants to learn your love
So don't let go my hand
I've let you down so many times
It took saying goodbye to realize
How I failed to help you see
What you truly mean to me
So give me a minute, look in my eyes
So you can see deep down inside
The heart you own that beats in me
Is begging please

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes

Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes
My heart would die inside (my heart)
If you ever said goodbye (my heart)
It's begging for you to stay
Girl I'm gunna change my ways
It wants to open up (my heart)
And give you all this trust (my heart)
Please don't take your love
Baby don't leave, please don't go
I was a fool not to show
How I really feel inside, I was scared
Cause I been hurt a time or two
But nothing compares to losing you
I'm willing to put my pride aside
To show you the heart behind my eyes
Nooooo whoooo
The heart behind my eyes
The heart behind my eyes

Сердце за моими глазами

Сижу в темноте,
Задаваясь множеством "почему",
Как я мог игнорировать твои слезы?
Или слышать твои рыдания?
Так много раз я не давал тебе победить,
Как дурак, я уходил,
Или затевал ссору, да.

Почему я делаю то, что делаю,
Когда мое сердце принадлежит тебе?
Мне не удалось помочь тебе по-настоящему увидеть,
Что ты на самом деле значишь для меня.
Так что дай мне минутку, чтобы я мог показать, как все обстоит на самом деле, прежде чем ты уйдешь.
Сердце, которым ты владеешь, бьется во мне.
Услышь мою мольбу, малышка.

Малышка, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Я был дураком, что не показал,
Что я на самом деле чувствую внутри. Я боялся,
Потому что меня ранили раз или два.
Но ничто не сравнится с потерей тебя.
Я готов отложить свою гордость в сторону,
Чтобы показать тебе сердце за моими глазами.

Я вижу, ты устала
И, возможно, хочешь расстаться.
Не могу сказать, что виню тебя,
Ведь я сделал любовь ко мне такой трудной.
Кому нужна такая любовь?
Так что не отпускай мою руку.
Я подводил тебя так много раз,
Потребовалось сказать "прощай", чтобы осознать,
Как я не смог помочь тебе увидеть,
Что ты на самом деле значишь для меня.
Так что дай мне минутку, загляни в мои глаза,
Чтобы ты смогла увидеть глубоко внутри,
Сердце, которым ты владеешь, бьется во мне
И умоляет.

Малышка, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Я был дураком, что не показал,
Что я на самом деле чувствую внутри. Я боялся,
Потому что меня ранили раз или два.
Но ничто не сравнится с потерей тебя.
Я готов отложить свою гордость в сторону,
Чтобы показать тебе сердце за моими глазами.

Малышка, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Я был дураком, что не показал,
Что я на самом деле чувствую внутри. Я боялся,
Потому что меня ранили раз или два.
Но ничто не сравнится с потерей тебя.
Я готов отложить свою гордость в сторону,
Чтобы показать тебе сердце за моими глазами.
Мое сердце умрет внутри (мое сердце),
Если ты когда-нибудь скажешь "прощай" (мое сердце).
Оно умоляет тебя остаться.
Девочка, я изменюсь.
Оно хочет открыться (мое сердце)
И подарить тебе все свое доверие (мое сердце).
Пожалуйста, не забирай свою любовь.
Малышка, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Я был дураком, что не показал,
Что я на самом деле чувствую внутри. Я боялся,
Потому что меня ранили раз или два.
Но ничто не сравнится с потерей тебя.
Я готов отложить свою гордость в сторону,
Чтобы показать тебе сердце за моими глазами.
Неееет, уууу
Сердце за моими глазами.
Сердце за моими глазами.