Lyrics and translation Joe - It Won't End

It Won't End

All this space really
Don't give me no room
'Cause my mind is crowded with these lonely thought
And it all has to do with you

Now I have been here and I've been there
Even told my friends I didn't care
'Cause when it all hit me
That you would never forgive me

Now, I'm living in a house where love could of been
But dreams only lasted for the moment
But the pain doesn't end, it keeps going and going
Now I found out some things in life just don't work out
Gotta get myself together 'cause you're gone now
But the pain doesn't end, it keeps going and going

No regret
But I can't get myself confused
So those pictures on the wall have to come down
I'm already in a messed up mood

Now love's been warm and it's been cold
But I never had a heart break live this old
'Cause when it all hit me
That you would never forgive me

So tell me
(Love's gone away)
Why nothing ain't right, nothing ain't right
Trying to be strong, but I can't, trying to be strong
Another whole day without you in my life
Trying to go through these days

I really don't think you understand
Why nothing ain't right, nothing ain't right
Trying to be strong, but I can't, trying to be strong
Another whole day without you in my life
I really don't think you understand

Painful memories just haunting me
Through this lesson learned about you and me
Go on and on

Ça ne finira pas

Tout cet espace, vraiment
Ne me laisse pas de place
Parce que mon esprit est rempli de ces pensées solitaires
Et tout cela a à voir avec toi

Maintenant, j'ai été ici et j'ai été là
J'ai même dit à mes amis que je m'en fichais
Parce que quand tout m'est tombé dessus
Que tu ne me pardonnerais jamais

Maintenant, je vis dans une maison où l'amour aurait pu être
Mais les rêves n'ont duré que l'instant
Mais la douleur ne finit pas, elle continue et continue
Maintenant, j'ai découvert que certaines choses dans la vie ne fonctionnent tout simplement pas
Je dois me reprendre en main parce que tu es partie maintenant
Mais la douleur ne finit pas, elle continue et continue

Aucun regret
Mais je ne peux pas me laisser confondre
Alors ces photos sur le mur doivent être descendues
Je suis déjà de mauvaise humeur

Maintenant, l'amour a été chaud et il a été froid
Mais je n'ai jamais eu le cœur brisé aussi vieux
Parce que quand tout m'est tombé dessus
Que tu ne me pardonnerais jamais

Alors dis-moi
(L'amour est parti)
Pourquoi rien ne va pas, rien ne va pas
J'essaie d'être fort, mais je ne peux pas, j'essaie d'être fort
Encore une journée entière sans toi dans ma vie
J'essaie de passer ces journées

Je ne pense vraiment pas que tu comprennes
Pourquoi rien ne va pas, rien ne va pas
J'essaie d'être fort, mais je ne peux pas, j'essaie d'être fort
Encore une journée entière sans toi dans ma vie
Je ne pense vraiment pas que tu comprennes

Des souvenirs douloureux me hantent
À travers cette leçon tirée de toi et moi
Continue et continue