It's Me - Joe translation in German

It's Me

If I had a choice to wake up next to someone
Of course it would be you
When I close my eyes
And blow out the candles
I'm wishing we wasn't through
You should be here with me, baby
To miss I, miss all I've have, lately
To sit and think about what I could have done differently

Hard to hang with friends
When everybody knows you
Can't go to church
When everybody loves you
And it's crushing me
When I call and can't get through
Oh, oh, oh
All your guy friends
Couldn't wait for us to brake up
And their making sure
We don't get a chance to make up
I just wanna say I'm sorry
I don't know what got into me

If it's hell i gotto pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

Things I use to hate about you
Now I love, yeah
Things that use to drive you crazy
I've given up, Oh
You then changed my whole life, baby
How you leave right after you saved me
And I hope you don't expect me
To go on without you

Hard to hang with friends
When everybody knows you
Can't go to church

When everybody loves you
And it's crushing me
When I call and can't get through
Oh, oh, oh
All your guy friends
Couldn't wait for us to brake up
And their making sure
We don't get a chance to make up
I just wanna say I'm sorry
I don't know what got into me

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

Can't believe I made a fool of myself
When all you did was give me love
But it wasn't enough
You're not to blame
I'm the one that did you wrong
And it's really killing me
What I made you think, Oh

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me
Oh, it's me

Das bin ich

Wenn ich die Wahl hätte, neben jemandem aufzuwachen
Wäre das natürlich bei dir
Wenn ich die Augen schließe
Und die Kerzen ausblase
Wünsche ich, wir wären nicht getrennt
Du solltest hier bei mir sein, Baby
Ich vermisse alles, was wir hatten, grade
Zu sitzen und zu überlegen, was ich hätte anders machen können

Schwer mit Freunden abzuhängen
Wenn jeder dich kennt
Kann nicht zur Kirche gehen
Wenn jeder dich liebt
Und es zerbricht mein Herz
Wenn ich anruf und nicht durchkomme
Oh, oh, oh
All deine männlichen Freunde
Konnten es kaum erwarten, dass wir uns trennen
Und sie sorgen dafür
Dass wir keine Chance haben, uns zu versöhnen
Ich möchte nur sagen, es tut mir leid
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist

Wenn es die Hölle ist, die ich bezahlen muss
Dann gehe ich durchs Feuer
Gott weiß, ich wollte nicht, dass du gehst
Weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Ich mochte sie noch nicht einmal
Ich versuche nur dich verstehen zu lassen
Es liegt nicht an dir, Mädchen, es liegt an mir

Dinge, die ich früher an dir hasste
Die liebe ich jetzt, ja
Sachen, die dir früher auf die Nerven gingen
Habe ich aufgegeben, Oh
Du hast mein ganzes Leben verändert, Baby
Wie du gehst, kurz nachdem du mich gerettet hast
Und ich hoffe, du erwartest nicht von mir
Ohne dich weiterzuleben

Schwer mit Freunden abzuhängen
Wenn jeder dich kennt
Kann nicht zur Kirche gehen

Wenn jeder dich liebt
Und es zerbricht mein Herz
Wenn ich anruf und nicht durchkomme
Oh, oh, oh
All deine männlichen Freunde
Konnten es kaum erwarten, dass wir uns trennen
Und sie sorgen dafür
Dass wir keine Chance haben, uns zu versöhnen
Ich möchte nur sagen, es tut mir leid
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist

Wenn es die Hölle ist, die ich bezahlen muss
Dann gehe ich durchs Feuer
Gott weiß, ich wollte nicht, dass du gehst
Weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Ich mochte sie noch nicht einmal
Ich versuche nur dich verstehen zu lassen
Es liegt nicht an dir, Mädchen, es liegt an mir

Kann nicht glauben, dass ich mich zum Deppen gemacht habe
Als alles, was du tatest, war mir Liebe zu geben
Aber es war nicht genug
Du bist nicht schuld
Ich bin derjenige, der dir Unrecht tat
Und es macht mich wirklich fertig
Was ich dich denken ließ, Oh

Wenn es die Hölle ist, die ich bezahlen muss
Dann gehe ich durchs Feuer
Gott weiß, ich wollte nicht, dass du gehst
Weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Ich mochte sie noch nicht einmal
Ich versuche nur dich verstehen zu lassen
Es liegt nicht an dir, Mädchen, es liegt an mir

Wenn es die Hölle ist, die ich bezahlen muss
Dann gehe ich durchs Feuer
Gott weiß, ich wollte nicht, dass du gehst
Weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Ich mochte sie noch nicht einmal
Ich versuche nur dich verstehen zu lassen
Es liegt nicht an dir, Mädchen, es liegt an mir
Oh, es liegt an mir