Lyrics and translation Joe - It's Me

It's Me

If I had a choice to wake up next to someone
Of course it would be you
When I close my eyes
And blow out the candles
I'm wishing we wasn't through
You should be here with me, baby
To miss I, miss all I've have, lately
To sit and think about what I could have done differently

Hard to hang with friends
When everybody knows you
Can't go to church
When everybody loves you
And it's crushing me
When I call and can't get through
Oh, oh, oh
All your guy friends
Couldn't wait for us to brake up
And their making sure
We don't get a chance to make up
I just wanna say I'm sorry
I don't know what got into me

If it's hell i gotto pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

Things I use to hate about you
Now I love, yeah
Things that use to drive you crazy
I've given up, Oh
You then changed my whole life, baby
How you leave right after you saved me
And I hope you don't expect me
To go on without you

Hard to hang with friends
When everybody knows you
Can't go to church

When everybody loves you
And it's crushing me
When I call and can't get through
Oh, oh, oh
All your guy friends
Couldn't wait for us to brake up
And their making sure
We don't get a chance to make up
I just wanna say I'm sorry
I don't know what got into me

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

Can't believe I made a fool of myself
When all you did was give me love
But it wasn't enough
You're not to blame
I'm the one that did you wrong
And it's really killing me
What I made you think, Oh

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me

If it's hell i gotte pay
Then I'd go through the fire
God knows I ain't want you to leave
Don't know what else I can say
I didn't even like her
I'm just trying to make you see
It's not you, girl it's me
Oh, it's me

Это я

Если бы у меня был выбор, проснуться рядом с кем-то,
Конечно, это была бы ты.
Когда я закрываю глаза
И задуваю свечи,
Я желаю, чтобы мы не расставались.
Ты должна быть здесь со мной, милая.
Мне не хватает, мне не хватает всего, что у меня было, в последнее время.
Сидеть и думать о том, что я мог бы сделать по-другому...

Трудно общаться с друзьями,
Когда все тебя знают.
Не могу ходить в церковь,
Когда все тебя любят.
И это меня сокрушает,
Когда я звоню и не могу дозвониться.
О, о, о
Все твои друзья-парни
Не могли дождаться нашего расставания.
И они убеждаются,
Что у нас нет шанса помириться.
Я просто хочу извиниться.
Я не знаю, что на меня нашло.

Если мне суждено гореть в аду,
Тогда я пройду сквозь огонь.
Бог знает, я не хотел, чтобы ты уходила.
Не знаю, что еще я могу сказать.
Она мне даже не нравилась.
Я просто пытаюсь донести до тебя,
Дело не в тебе, милая, дело во мне.

То, что я раньше в тебе ненавидел,
Теперь я люблю, да.
То, что раньше сводило тебя с ума,
Я бросил, о.
Ты изменила всю мою жизнь, милая.
Как ты можешь уйти сразу после того, как спасла меня?
И я надеюсь, ты не ждешь,
Что я буду жить без тебя.

Трудно общаться с друзьями,
Когда все тебя знают.
Не могу ходить в церковь,

Когда все тебя любят.
И это меня сокрушает,
Когда я звоню и не могу дозвониться.
О, о, о
Все твои друзья-парни
Не могли дождаться нашего расставания.
И они убеждаются,
Что у нас нет шанса помириться.
Я просто хочу извиниться.
Я не знаю, что на меня нашло.

Если мне суждено гореть в аду,
Тогда я пройду сквозь огонь.
Бог знает, я не хотел, чтобы ты уходила.
Не знаю, что еще я могу сказать.
Она мне даже не нравилась.
Я просто пытаюсь донести до тебя,
Дело не в тебе, милая, дело во мне.

Не могу поверить, что я выставил себя дураком,
Когда все, что ты делала, это дарила мне любовь.
Но этого было недостаточно.
Ты не виновата.
Я тот, кто причинил тебе боль.
И это действительно убивает меня,
То, что я заставил тебя думать, о.

Если мне суждено гореть в аду,
Тогда я пройду сквозь огонь.
Бог знает, я не хотел, чтобы ты уходила.
Не знаю, что еще я могу сказать.
Она мне даже не нравилась.
Я просто пытаюсь донести до тебя,
Дело не в тебе, милая, дело во мне.

Если мне суждено гореть в аду,
Тогда я пройду сквозь огонь.
Бог знает, я не хотел, чтобы ты уходила.
Не знаю, что еще я могу сказать.
Она мне даже не нравилась.
Я просто пытаюсь донести до тебя,
Дело не в тебе, милая, дело во мне.
О, это я.