Love Is Just A Game - Joe translation in German

Love Is Just A Game

Love is just a game

Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, I'm telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, I'm telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, telling you

Oh, listen babe
Quit playing around like it's a game
You tell me to go, you tell me to stay
Living with you is emotional
Roller coaster ride, like you're just gone and hide

You're crossing the T's and dotting the I's
Trying to make it work but you won't let me
It's like you're fighting with yourself
Baby I can tell that you really don't wanna leave

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me
Love is just a game

Heard you on the phone just the other day
Talking to your girls, telling you that I'm leaving
If you didn't mean it then why did you say it
'Cos love, it ain't a game to me

I'm packing my bags, here I go again
Wanna kick me out, okay, well, I'm leaving
And with those shorties came, so baby, tell me
What's it gonna be

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me

'Cos I'm tired of all the fussing and the fighting
We can't keep just going on this way
So tired, babe and angry

Keep hurting me over and over and over again
You're making me wanna leave
You don't understand just what you're doing to me
Maybe we're not meant to be

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me

Love is just a game
Love is just a game
Love is just a game
Love is just a game

Liebe ist nur ein Spiel

Liebe ist nur ein Spiel

Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, sag dir
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, ich sag dir
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, ich sag dir
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, sag dir

Ach, hör zu, Schatz
Hör auf, rumzuspielen als wärs ein Spiel
Du sagst geh, du sagst bleib
Mit dir zu leben ist emotional
Achterbahnfahrt, als ob du dich versteckst

Du setzt die Punkte aufs I
Willst es rausreißen, aber lässt mich nicht
Als würdest du mit dir selbst kämpfen
Baby, ich merk, du willst nicht wirklich gehen

Für dich ist Liebe ein Spiel, ich sehs
Doch sie bedeutet mir viel mehr
Durchzuhalten, wenns hart wird
Dann verlor sie die erste wahre Liebe

Kann nicht weiter mit mir spielen
Wenn du mich wirklich nicht gehen lassen willst
Wenn Liebe ein Spiel ist, will ich nicht mitspielen
Denn da draußen ist jemand für mich
Liebe ist nur ein Spiel

Hörte dich letztens am Telefon
Mit deinen Mädels reden, ich würde schlussmachen
Wenn dus nicht meintest, warum dann sagen
Denn Liebe ist für mich kein Spiel

Pack meine Sachen, hier geh ich wieder
Willst mich rauswerfen? Ok, ich geh jetzt
Und da kamen diese Kurzen, also Baby sag mir
Wie soll es weitergehen

Für dich ist Liebe ein Spiel, ich sehs
Doch sie bedeutet mir viel mehr
Durchzuhalten, wenns hart wird
Dann verlor sie die erste wahre Liebe

Kann nicht weiter mit mir spielen
Wenn du mich wirklich nicht gehen lassen willst
Wenn Liebe ein Spiel ist, will ich nicht mitspielen
Denn da draußen ist jemand für mich

Bin müde vom ganzen Streit und Gezanke
So kanns nicht weitergehen zwischen uns
So erschöpft, Schatz und wütend

Verletzt mich immer und immer wieder
Du bringst mich dazu gehen zu wollen
Verstehst nicht, was du mir antust
Vielleicht sind wir nicht füreinander bestimmt

Für dich ist Liebe ein Spiel, ich sehs
Doch sie bedeutet mir viel mehr
Durchzuhalten, wenns hart wird
Dann verlor sie die erste wahre Liebe

Kann nicht weiter mit mir spielen
Wenn du mich wirklich nicht gehen lassen willst
Wenn Liebe ein Spiel ist, will ich nicht mitspielen
Denn da draußen ist jemand für mich

Liebe ist nur ein Spiel
Liebe ist nur ein Spiel
Liebe ist nur ein Spiel
Liebe ist nur ein Spiel