Lyrics and translation Joe - Sometimes

Sometimes

Sometimes I can′t stand your stare
Too worried about what you think of me
And I lose myself
In this shallow game

Sometimes I can't watch the news
I just need to forget the world
And i bury my head
Deep in the sand

What if I turn my face to the sun
To leave the shadow behind me
Is the glass half full or half empty?
It′s up to me

I still can feel, breathe, run and cry my pain
Dare to learn, to fail, to try again
I can dream, trust, hope, stay true to myself
Give, love care, share everyday

Sometimes I feel lost in my life
I don't know where to go
Can you tell me wich way
Is the right one for me

Sometimes I'm not strong enough
To face the voices in my head
I know my worst enemy
Is inside of me

What if I turn my face to the sun
To leave the shadow behind me
Is the glass half full or half empty?
It′s up to me

I still can feel, breathe, run and cry my pain
Dare to learn, to fail, to try again
I can dream, trust, hope, stay true to myself
Give, love care, share everyday

Parfois

Parfois, je ne supporte pas ton regard
Trop préoccupé par ce que tu penses de moi
Et je me perds
Dans ce jeu superficiel

Parfois, je ne peux pas regarder les infos
J'ai juste besoin d'oublier le monde
Et je cache ma tête
Profondément dans le sable

Et si je tournais mon visage vers le soleil
Pour laisser l'ombre derrière moi
Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?
C'est à moi de décider

Je peux toujours ressentir, respirer, courir et pleurer ma douleur
Oser apprendre, échouer, réessayer
Je peux rêver, faire confiance, espérer, rester fidèle à moi-même
Donner, aimer, prendre soin, partager chaque jour

Parfois, je me sens perdu dans ma vie
Je ne sais pas où aller
Peux-tu me dire quel chemin
Est le bon pour moi

Parfois, je ne suis pas assez fort
Pour faire face aux voix dans ma tête
Je sais que mon pire ennemi
Est en moi

Et si je tournais mon visage vers le soleil
Pour laisser l'ombre derrière moi
Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?
C'est à moi de décider

Je peux toujours ressentir, respirer, courir et pleurer ma douleur
Oser apprendre, échouer, réessayer
Je peux rêver, faire confiance, espérer, rester fidèle à moi-même
Donner, aimer, prendre soin, partager chaque jour