Sorry - Joe translation in German

Sorry

I messed up
I'm sorry, baby
Just one minute

Yeah, in the middle of the night girl I hear you cryin'
And it's all my fault, ain't no denyin'
Said I cut you so deep with my words
And it pains me to see when you're hurt

Let me run my fingers through your hair, baby
Hold you close to my body, whisper sorry softly
Girl, it ain't important anymore
Whatever point I was tryin' to prove is out the door

'Cause you, yeah, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
My life for, for all that it's worth, I just wanna tell you I'm sorry

Most of these niggas don't really understand
To truly love a woman it takes a real man
You gotta hold her, you gotta show her
That you're her best friend, not just her lover

No time to waste playing with my pride
Just cut through the chase and apologize
'Cause baby, you're like an extension of me
And when you're hurt it makes it hard to breathe

Oh baby, you, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
My life for, for all that it's worth, I just wanna tell you I'm sorry

Baby, I know that you're mad at me and I can't say I blame you
I was trippin' and I lost control
Try to prove something, actin' like a damn fool
I see the pain in your eyes and I know I let you down
Ooh, and I wanna make it up to you some how

Baby you, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
You're my life for, for all that it's worth I just wanna tell you I'm sorry
So sorry, oh baby, I'm sorry, baby, oh

Entschuldigung

Ich habe es versaut
Es tut mir leid, Baby
Nur eine Minute

Ja, mitten in der Nacht, Mädchen, hör' ich dich weinen
Und es ist meine Schuld, das leugn' ich nicht
Hab' dich so tief getroffen mit meinen Worten
Und es schmerzt mich, dich verletzt zu sehen

Lass meine Finger durch dein Haar gleiten, Baby
Halte dich nah an meinem Körper, flüstere leise "Es tut mir leid"
Mädchen, es zählt nicht mehr
Was ich beweisen wollte, das ist jetzt egal

Denn du, ja du, bist das Einzige, das ich nicht verlieren darf
Du bist so wertvoll, deine Gefühle sind Gold für mich
Oh Baby du, du bist die Frau, die meine Träume wahr macht
Mein Leben, für alles was es ist, ich will dir nur sagen, es tut mir leid

Die meisten Typen verstehen es nicht wirklich
Eine Frau wahrhaft zu lieben, braucht einen echten Mann
Du musst sie halten, du musst es ihr zeigen
Dass du ihr bester Freund bist, nicht nur ihr Liebhaber

Keine Zeit, mein Stolz steht im Weg
Komm direkt zum Punkt und entschuldige mich
Denn Baby, du bist wie ein Teil von mir
Und wenn du verletzt bist, fällt mir das Atmen schwer

Oh Baby, du, du bist das Einzige, das ich nicht verlieren darf
Du bist so wertvoll, deine Gefühle sind Gold für mich
Oh Baby du, du bist die Frau, die meine Träume wahr macht
Mein Leben, für alles was es ist, ich will dir nur sagen, es tut mir leid

Baby, ich weiß, dass du sauer auf mich bist, und ich versteh's
Ich war verwirrt und hab die Kontrolle verloren
Wollte was beweisen, spielte den verdammten Narren
Ich seh den Schmerz in deinen Augen, ich hab enttäuscht
Ooh, und ich möchte es irgendwie wieder gut machen

Baby du, du bist das Einzige, das ich nicht verlieren darf
Du bist so wertvoll, deine Gefühle sind Gold für mich
Oh Baby du, du bist die Frau, die meine Träume wahr macht
Du bist mein Leben, für alles was es ist, ich will dir nur sagen, es tut mir leid
So leid, oh Baby, es tut mir leid, Baby, oh