Joe - Treat Her Like a Lady - translation of the lyrics into German

Treat Her Like a Lady - Joetranslation in German




Treat Her Like a Lady
Behandle ihn wie einen König
Something ain't right
Irgendwas stimmt nicht
Something just ain't right
Etwas stimmt einfach nicht
Lord have mercy babe
Herr, hab Erbarmen, Schatz
Listen here
Hör zu
Tell me when was the last time
Sag mir, wann das letzte Mal war
You brought her roses home from work
Du ihm Rosen von der Arbeit mitgebracht hast
Tell me when was the last time
Sag mir, wann das letzte Mal war
You rubbed her feet when she said, "They hurt"
Du ihm die Füße massiert hast, wenn er sagte: "Sie tun weh"
Tell me when was the last time
Sag mir, wann das letzte Mal war
You bought a card to tell her how you feel
Du eine Karte kauftest, um ihm deine Gefühle zu zeigen
Don't even know when was the last time
Weißt nicht mal, wann das letzte Mal war
You lit a candle for a late night meal, tell me
Du eine Kerze für ein spätes Mahl anzündetest
How long will it be
Wie lange dauert es
Before you treat her like your queen?
Bevor du ihn wie deinen König behandelst?
And how long will it take
Und wie lange wird es dauern
Before she starts coming home too late?
Bevor er zu spät nach Hause kommt?
And how long will it be
Wie lange dauert es
Before she starts running in the streets?
Bevor er anfängt durch die Straßen zu ziehen?
You better take the time to treat her like your lady
Du solltest dir Zeit nehmen, ihn wie deinen König zu behandeln
You probably don't know when was the last time
Du weißt wohl nicht, wann das letzte Mal war
You stopped to open up her car door
Du anhieltest, um ihm die Autotür zu öffnen
And tell me when was the last time
Sag mir, wann das letzte Mal war
You heard say, "Baby, do it once more"
Du ihn sagen hörtest: "Schatz, mach es nochmal"
Tell me when was the last time
Sag mir, wann das letzte Mal war
You didn't have an argument
Du keinen Streit hattest
Don't even know when was the last time
Weißt nicht mal, wann das letzte Mal war
You told the truth about where you been
Du die Wahrheit sagtest, wo du warst
Now if this don't apply to you
Wenn dies nicht auf dich zutrifft
Keep doing what you do
Mach weiter so
But if this shoe fits you well
Doch wenn der Schuh dir passt
Take a minute just to ask yourself
Nimm dir ne Minute, frag dich selbst
How long will it be
Wie lange dauert es
Before you treat her like your queen?
Bevor du ihn wie deinen König behandelst?
And how long will it take
Und wie lange wird es dauern
Before she starts coming home too late?
Bevor er zu spät nach Hause kommt?
And how long will it be
Wie lange dauert es
Before she starts running in the streets?
Bevor er anfängt durch die Straßen zu ziehen?
You better take the time to treat her like your lady
Du solltest dir Zeit nehmen, ihn wie deinen König zu behandeln
Now see what's old to you
Was dir alt erscheint
Is just like new to the next man
Ist für den nächsten Mann brandneu
What you don't do for her
Was du nicht für ihn tust
She'll find somebody else who can
Findet er woanders, ganz bestimmt
If you don't wanna lose out
Wenn du nicht verlieren willst
On the best thing you ever had
Das Beste, das du je hattest
You better take it from me
Dann glaub mir bitte
You'll only end up just a lonely man
Wirst du nur als einsamer Mann enden
See I know what I'm talking about
Ich weiß, wovon ich rede
How long will it be
Wie lange dauert es
Before you treat her like your queen?
Bevor du ihn wie deinen König behandelst?
And how long will it take
Und wie lange wird es dauern
Before she starts coming home too late?
Bevor er zu spät nach Hause kommt?
And how long will it be
Wie lange dauert es
Before she starts running in the streets?
Bevor er anfängt durch die Straßen zu ziehen?
You better take the time to treat her like your lady
Du solltest dir Zeit nehmen, ihn wie deinen König zu behandeln
How long will it be
Wie lange dauert es
Before you treat her like your queen?
Bevor du ihn wie deinen König behandelst?
And how long will it take
Und wie lange wird es dauern
Before she starts coming home too late?
Bevor er zu spät nach Hause kommt?
And how long will it be
Wie lange dauert es
Before she starts running in the streets?
Bevor er anfängt durch die Straßen zu ziehen?





Writer(s): Isaac Hayes, Stephen Huff


Attention! Feel free to leave feedback.