Lyrics and translation Joel Alme - Backa tiden

Backa tiden

Kunde gärna lika gärna gått, som alla andra sa
Den pojken faller nog hårt men det blev du, inte jag
Satt på Sannaskolans tak, medans sommaren blåste bort
Tiden väntar inte på nån men det visste vi inte då

Om tiden går att backa på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Jag mötte Erik nere på stan, han hade snott sin första bil
Ville köra bort från allt, jag hängde på i några mil
Men jag blir nog aldrig den, som försvinner på en väg
Måste stanna kvar ett tag och vänta på min vän

Om tiden går att back på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Retourner le temps

J'aurais pu partir comme tout le monde le disait
Ce garçon va tomber dur, mais c'est toi qui es tombé, pas moi
On était sur le toit de l'école de Sannaskolan, pendant que l'été s'en allait
Le temps n'attend personne, mais on ne le savait pas à l'époque

Si le temps pouvait reculer d'une manière ou d'une autre
On ne serait jamais descendu de ce toit

J'ai rencontré Erik en ville, il avait volé sa première voiture
Il voulait s'enfuir de tout, je l'ai suivi pendant quelques kilomètres
Mais je ne deviendrai jamais celui qui disparaît sur une route
Je dois rester un peu et attendre mon ami

Si le temps pouvait reculer d'une manière ou d'une autre
On ne serait jamais descendu de ce toit