Lyrics and translation Joel Alme - Bort bort bort

Bort bort bort

Jag gick ut, hade svårt att sitta still
Känner allt du vet, men ändå ingenting
Såg att ljuset var tänt på Marias sämsta krog
Där finns ett lugn och folk som pratar utan att säga några ord

Jag brukar blunda när jag dricker
För att slippa se när det brister i dig
Men jag vågade aldrig be dig stanna
Och sen såg jag snön som började falla

Så jag fortsatte fram, tror jag hamnade i bråk
Men hellre lite smärta i skallen än din blick den slår för hårt
Det var för kallt du börja gråta försent att ta sig hem
Men ensamhet får duga min bästa vän sen jag var 5

Du brukar blunda när jag dricker
För att slippa se när det brister i mig
Du har nog alltid velat stanna
Tills du såg snön som började falla
Jag måste bort bort bort härifrån
Jag måste bort bort bort härifrån

Loin, loin, loin

Je suis sorti, j'avais du mal à rester assis
Je sens tout ce que tu sais, mais en même temps rien
J'ai vu que la lumière était allumée dans le pire bar de Maria
Il y a une certaine tranquillité et des gens qui parlent sans dire un mot

Je ferme les yeux quand je bois
Pour ne pas voir quand tu craques
Mais je n'ai jamais osé te demander de rester
Et puis j'ai vu la neige qui commençait à tomber

Alors j'ai continué, je crois que j'ai eu une bagarre
Mais je préfère un peu de douleur à la tête que ton regard qui frappe trop fort
Il faisait trop froid, tu as commencé à pleurer trop tard pour rentrer
Mais la solitude suffit, mon meilleur ami depuis que j'ai 5 ans

Tu fermes les yeux quand je bois
Pour ne pas voir quand je craque
Tu as toujours voulu rester, je pense
Jusqu'à ce que tu voies la neige qui a commencé à tomber
Je dois partir, partir, partir d'ici
Je dois partir, partir, partir d'ici