Lyrics and translation Joel Alme - I väntan på dom stora orden

I väntan på dom stora orden

Varför går jag omkring och drömmer mig blind,
När du står här bredvid mig.
Så många ord,
Man slängt bort så lätt,
Så nästan inga finns kvar till dig.
Jag har nog väntat på stråkarna,
Och helt glömt bort dom där första vårdagarna.
När allt var så väldigt lätt,
Allt var så väldigt rätt.
Då såg vi himmelen och den där framtiden.
När jag var ung,
Helt utan en spänn,
Att köpa nåt fint till någon.
Då hade jag ord,
Helt vanliga ord
Och jag vågade säga dom.
Men nu har man lärt sig att tveka,
Och glömt bort dom där första kvällarna.
När allt var så väldigt lätt,
Allt var så väldigt rätt.
Då såg vi himmelen och den där framtiden.

En attendant les grands mots

Pourquoi est-ce que je marche et rêve les yeux fermés,
Alors que tu es là à côté de moi.
Tant de mots,
Je les ai jetés si facilement,
Il n'en reste presque plus pour toi.
J'ai probablement attendu les cordes,
Et oublié ces premiers jours de printemps.
Quand tout était si facile,
Tout était si juste.
On voyait le ciel et ce futur.
Quand j'étais jeune,
Sans un sou,
Pour acheter quelque chose de beau à quelqu'un.
J'avais des mots,
Des mots simples
Et j'osais les dire.
Mais maintenant j'ai appris à hésiter,
Et j'ai oublié ces premiers soirs.
Quand tout était si facile,
Tout était si juste.
On voyait le ciel et ce futur.