Lyrics and translation Joel Alme - Lucky Eyes

Lucky Eyes

I heard about your lucky eyes
And that boy that makes you smile.
Does he give you everything you lost?
Does he mend your trouble heart,
Is he your light when it gets dark,
Is he everything you didn't see in me?

I remember being everything for you
And you, everything for me.
But as cruel as life can be,
I lost you.

Our dreams are gone, but not my thoughts of you
You're still lingering on as you have never gone.
The years go by and I'm stuck without a clue
I'm still lingering to all these dreams of you.

I heard that you have moved away
Someplace better, far away
You bought a house and kids are on the way
I'm glad it's working out for you,
You're the best one I ever knew
But I'm said that it wasn't for me.

I remember being everything to you
And you, everything to me.
But as cruel as life can be,
I lost you.

Our dreams are gone, but not my thoughts of you
You're still lingering on as you have never gone.
The years go by and I'm stuck without a clue
I'm still lingering to all these dreams of you.

Yeux chanceux

J'ai entendu parler de tes yeux chanceux
Et de ce garçon qui te fait sourire.
Est-ce qu'il te donne tout ce que tu as perdu ?
Répare-t-il ton cœur blessé,
Est-il ta lumière quand il fait noir,
Est-il tout ce que tu n'as pas vu en moi ?

Je me souviens d'être tout pour toi
Et toi, tout pour moi.
Mais aussi cruelle que la vie puisse être,
Je t'ai perdue.

Nos rêves sont partis, mais pas mes pensées pour toi
Tu es toujours là, comme si tu n'étais jamais partie.
Les années passent et je suis bloqué sans aucune idée
Je suis toujours accroché à tous ces rêves de toi.

J'ai entendu dire que tu avais déménagé
Quelque part de mieux, loin d'ici
Tu as acheté une maison et des enfants sont en route
Je suis heureux que ça marche pour toi,
Tu es la meilleure que j'aie jamais connue
Mais je suis triste que ce ne soit pas pour moi.

Je me souviens d'être tout pour toi
Et toi, tout pour moi.
Mais aussi cruelle que la vie puisse être,
Je t'ai perdue.

Nos rêves sont partis, mais pas mes pensées pour toi
Tu es toujours là, comme si tu n'étais jamais partie.
Les années passent et je suis bloqué sans aucune idée
Je suis toujours accroché à tous ces rêves de toi.