Lyrics and translation Joel Alme - Röda bolaget

Röda bolaget

Jag har hört storyn om dig,
Att du var hård som sten,
Att du drack upp Göta Älv.
Röda bolagets bästa kapten.
Och dina vänner dom sa,
Att du sjön bättre än Taube,
Men alla sånger tar slut en dag,
Men det var inget du lyssnade på.
Så du söp bort din familj,
Lämnade det sämsta kvar.
Den där flaskan som skär,
Den som skär genom alla barn.
Så när jag kör mina trix,
Och ljuger bort mig själv.
Som ett blad på släktträdets gren,
Faller jag ner precis som dig.
Oh mamma när jag tänker på oss,
Då ser jag början på allt.
Oh mamma när jag tänker på oss,
Ser jag början på allt. Allt.

Le magasin rouge

J'ai entendu l'histoire de toi,
Que tu étais dur comme la pierre,
Que tu as bu la rivière Göta.
Le meilleur capitaine du magasin rouge.
Et tes amis ont dit,
Que tu chantais mieux que Taube,
Mais toutes les chansons finissent un jour,
Mais ce n'est pas quelque chose que tu as écouté.
Alors tu as bu ta famille,
Laissant le pire derrière.
Cette bouteille qui coupe,
Celle qui traverse tous les enfants.
Alors quand je fais mes tours,
Et que je me mens à moi-même.
Comme une feuille sur la branche de l'arbre généalogique,
Je tombe comme toi.
Oh maman quand je pense à nous,
Alors je vois le début de tout.
Oh maman quand je pense à nous,
Je vois le début de tout. Tout.