Lyrics and translation Joel Alme - Slå hjärta slå

Slå hjärta slå

Det finns ett ljus,
Som aldrig lyst på mig.
Står rakt under månen,
Ser inga skuggor av mig.
Gatan är tom,
Och jag längtar långt bort.
Jag tänker på livet,
Det jag kunde ha fått.
En ny dag imorgon,
Bäst att hålla sig kvar.
Jag tror man ska kämpa,
För allt det man har.
Man virvlar iväg,
Och stannar upp ibland.
Och försöker att minnas,
Det man höll i sin hand.
Det är lätt att bli synad,
När man bluffar sig fram.
Men man kan inte leva,
Utan nån gång känna skam.
Så slå hjärta slå en dag till.

Fais battre ton cœur

Il y a une lumière,
Qui ne s'est jamais posée sur moi.
Je suis debout juste sous la lune,
Je ne vois aucune ombre de moi.
La rue est vide,
Et je me languis de loin.
Je pense à la vie,
Ce que j'aurais pu avoir.
Un nouveau jour demain,
Il vaut mieux rester ici.
Je pense qu'il faut se battre,
Pour tout ce qu'on a.
On s'envole,
Et on s'arrête parfois.
Et on essaie de se souvenir,
De ce qu'on tenait dans nos mains.
C'est facile de se faire remarquer,
Quand on se fait passer pour autre chose.
Mais on ne peut pas vivre,
Sans ressentir la honte parfois.
Alors fais battre ton cœur un jour de plus.