Lyrics and translation Joel Alme - The Seven Islands

The Seven Islands

I went down to the seven islands,
I had promised I would meet her there
With the palm trees wrapped up in silence,
With that ocean in the air

But sometimes when I dream of her,
On that island where the sunlight hits your eyes,
In the wind there's no sorrow drifting by
And I wish that her eyes, oh her wonderful eyes,
Were there, there just for me
On that island I'll be free

How I wish that she still loves me,
And I remember what she said
How her letters used to release me,
And that feeling that we shared

But sometimes when I dream of her,
On an island where the sunlight hits your eyes,
In the wind there's no sorrow drifting by
And I wish that her eyes, oh her wonderful eyes,
Were there, there just for me
On that island I'll be free

But sometimes when I dream of her,
On an Island where the sunlight hits your eyes
And the wind was drifting by

Les Sept Îles

Je suis allé jusqu'aux sept îles,
Je t'avais promis de te retrouver là-bas
Avec les palmiers enveloppés de silence,
Avec cet océan dans l'air

Mais parfois quand je rêve de toi,
Sur cette île où le soleil frappe tes yeux,
Dans le vent il n'y a pas de chagrin qui passe
Et je souhaite que tes yeux, oh tes yeux magnifiques,
Soient là, juste pour moi
Sur cette île je serai libre

Comme je souhaite que tu m'aimes encore,
Et je me souviens de ce que tu as dit
Comment tes lettres me libéraient,
Et ce sentiment que nous partagions

Mais parfois quand je rêve de toi,
Sur une île où le soleil frappe tes yeux,
Dans le vent il n'y a pas de chagrin qui passe
Et je souhaite que tes yeux, oh tes yeux magnifiques,
Soient là, juste pour moi
Sur cette île je serai libre

Mais parfois quand je rêve de toi,
Sur une île où le soleil frappe tes yeux
Et le vent passait