Lyrics and translation Joel Alme - Våran sort

Våran sort

Att köpa tillbaks dagar som gått,
Det har ingen någonsin fått,
Men om jag fick en chans så skulle jag betala.
För jag har sett hur det går,
För våran sort,
I vår familj vinner spriten stort.
Vill ge alla en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Jag skulle räddat min vän,
Och rest bort någonstans,
Köpt det där huset som vi drömde om ibland.
Och gett din farsa en smäll,
En smäll han aldrig glömmer.
Och jag ser Thomas ibland,
Han behöver en chans,
Han ser ut som ett spöke helt utan balans.
Vill ge han en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Långt bort från Linné,
Där solen går ner,
Skiner himlen som inget har hänt.
Allt börjar om,
Och alla verkar glömma.
Men jag minns en dag,
När vi cyklade omkring,
Mamma, pappa, syrran och jag.
Det var en bra,
En bra dag att minnas.

Notre genre

Racheter les jours passés,
Personne n'a jamais eu le droit,
Mais si j'avais une chance, je paierais.
Car j'ai vu comment ça se passe,
Pour notre genre,
Dans notre famille, l'alcool gagne largement.
J'aimerais offrir à tous une journée,
Une nouvelle journée à vivre.
J'aimerais donner à tous une chance,
De trouver la paix quelque part.
J'aimerais offrir à tous une journée,
De trouver quelque chose de bien.
J'aurais sauvé mon ami,
Et nous serions partis quelque part,
Acheter cette maison dont nous rêvions parfois.
Et j'aurais donné à ton père une gifle,
Une gifle qu'il n'oublierait jamais.
Et je vois Thomas de temps en temps,
Il a besoin d'une chance,
Il ressemble à un fantôme sans aucun équilibre.
J'aimerais lui offrir une journée,
Une nouvelle journée à vivre.
J'aimerais donner à tous une chance,
De trouver la paix quelque part.
J'aimerais offrir à tous une journée,
De trouver quelque chose de bien.
Loin de Linné,
Où le soleil se couche,
Le ciel brille comme si rien ne s'était passé.
Tout recommence,
Et tout le monde semble oublier.
Mais je me souviens d'une journée,
Quand nous faisions du vélo,
Maman, papa, ma sœur et moi.
C'était une bonne,
Une bonne journée à se souvenir.