Colourway - Joel Bernstein translation in German

Colourway

Stuck in the corner
Caught in a wishing well
Another quarter
I hope you wish me well
I bought you flowers
I see you let them die
Without your touch
They're just a waste of time

Foolishly in love with you
I feel it coming
If this is love it's true
I don't want it

I wanna get lost in your colourway
Stuck colliding the other way, away
If this is love I don't want it babe
I shouldn't get lost in your colourway

Stuck in a mirror
I've come face to face
Seeing it backwards
Seems like the only way

Foolishly in love with you
I feel it coming
If this is love it's true
I don't want it

I wanna get lost in your colourway
Stuck colliding the other way, away
If this is love I don't want it babe
I shouldn't get lost in your colourway

I wanna get lost in your colourway
Stuck colliding the other way, away
If this is love I don't want it babe
I shouldn't get lost in your colourway today

Farbwelt

In der Ecke gefangen
Gefangen in einem Wunschbrunnen
Noch eine Münze
Ich hoffe, du wünschst mir Glück
Ich habe dir Blumen gekauft
Ich sehe, du lässt sie sterben
Ohne deine Berührung
Sind sie nur Zeitverschwendung

Närrisch in dich verliebt
Ich fühle es kommen
Wenn das Liebe ist, die echte,
Ich will sie nicht

Ich will mich in deiner Farbwelt verlieren
Festgefahren im Gegenkurs, weg
Wenn das Liebe ist, will ich sie nicht, Babe
Ich sollte mich nicht in deiner Farbwelt verlieren

Gefangen in einem Spiegel
Ich stehe mir selbst gegenüber
Es rückwärts zu sehen
Scheint der einzige Weg zu sein

Närrisch in dich verliebt
Ich fühle es kommen
Wenn das Liebe ist, die echte,
Ich will sie nicht

Ich will mich in deiner Farbwelt verlieren
Festgefahren im Gegenkurs, weg
Wenn das Liebe ist, will ich sie nicht, Babe
Ich sollte mich nicht in deiner Farbwelt verlieren

Ich will mich in deiner Farbwelt verlieren
Festgefahren im Gegenkurs, weg
Wenn das Liebe ist, will ich sie nicht, Babe
Ich sollte mich heute nicht in deiner Farbwelt verlieren