Lyrics and translation Joel Brandenstein - Blindflug

Blindflug

Geträumt hab ich eigentlich schon immer.
Doch meistens höher als mein Verstand,
Denn irgendwo da über den Wolken,
War stets der Platz wo ich mich fand.
Ich habe furchtbar Angst vor'm Fallen,
Denn bis ganz hier unten ist es endlos weit.
Doch aufgegeben hab ich nie,
Weil Hoffnung mir Flügel verleiht.

Ich will fliegen, wie der Wind.
Federleicht so frei,
Weil Hoffnung mir Flügel verleiht.
Ich will fliegen, meilenweit befreit,
Wie der Wind.
Ich schließ' die Augen.
Und fliege einfach blind.

Verträumt war ich eigentlich schon immer.
Niemand der mich anders kennt.
Gedanken stets da oben,
Selten hier auf dem Boden.
Manchmal fühl' ich mich hier fremd.
Wie ein glühender Flieger, ohne Fallschirm.
Im Sturzflug gibt es nicht viel Zeit, die bleibt.
Doch aufgegeben hab ich nie, weil Hoffnung mir Flügel verleiht.

Ich will fliegen wie der Wind.
Federleicht so frei,
Weil Hoffnung mir Flügel verleiht.
Ich will fliegen, meilenweit befreit,
Wie der Wind.
Ich schließ' die Augen.
Und fliege einfach blind.

Ich fliege einfach blind.
Flieg

Weil Hoffnung mir Flügel verleiht.
Ich will fliegen wie der Wind.
Federleicht so frei,
Weil Hoffnung mir Flügel verleiht.
Ich will fliegen, meilenweit befreit,
Wie der Wind.
Ich schließ' die Augen.
Und fliege einfach blind.
Ich fliege winfach blind.

Vol aveugle

J'ai toujours rêvé, en fait.
Mais souvent plus haut que mon esprit,
Car quelque part là-haut dans les nuages,
C'est toujours là que je me suis retrouvé.
J'ai terriblement peur de tomber,
Car jusqu'en bas, c'est infiniment loin.
Mais je n'ai jamais abandonné,
Parce que l'espoir me donne des ailes.

Je veux voler comme le vent.
Léger comme une plume, si libre,
Parce que l'espoir me donne des ailes.
Je veux voler, des kilomètres à la ronde, libéré,
Comme le vent.
Je ferme les yeux.
Et je vole simplement aveugle.

Je rêvais, en fait, depuis toujours.
Personne ne me connaît autrement.
Mes pensées toujours là-haut,
Rarement ici sur terre.
Parfois, je me sens étranger ici.
Comme un avion en feu, sans parachute.
En piqué, il ne reste pas beaucoup de temps.
Mais je n'ai jamais abandonné, parce que l'espoir me donne des ailes.

Je veux voler comme le vent.
Léger comme une plume, si libre,
Parce que l'espoir me donne des ailes.
Je veux voler, des kilomètres à la ronde, libéré,
Comme le vent.
Je ferme les yeux.
Et je vole simplement aveugle.

Je vole simplement aveugle.
Vole

Parce que l'espoir me donne des ailes.
Je veux voler comme le vent.
Léger comme une plume, si libre,
Parce que l'espoir me donne des ailes.
Je veux voler, des kilomètres à la ronde, libéré,
Comme le vent.
Je ferme les yeux.
Et je vole simplement aveugle.
Je vole simplement aveugle.