Lyrics and translation Joel Brandenstein - Einer liebt immer mehr
Für
dich
erklimm
ich
Berge,
Pour
toi,
je
gravis
des
montagnes,
Für
dich
ist
eine
kleine
Steigung
schon
zu
viel.
Pour
toi,
une
petite
pente
est
déjà
trop.
Bei
dir
bin
ich
zu
Hause,
Chez
toi,
je
me
sens
chez
moi,
Bei
mir
warst
du
nie.
Chez
moi,
tu
n'as
jamais
été.
Für
mich
sind
deine
Feinde
meine,
Tes
ennemis
sont
mes
ennemis,
In
jeden
Kampf
bist
du
mein
Sieg.
Dans
chaque
combat,
tu
es
ma
victoire.
Für
mich
bist
du
der
Frieden,
Pour
moi,
tu
es
la
paix,
Doch
mit
mir
beginnst
du
Krieg.
Mais
avec
moi,
tu
commences
la
guerre.
Zwei
Herzen
Deux
cœurs
Ohne
Gleichgewicht
Hors
d'équilibre
Wieso
fühlst
du
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
Nicht
wie
ich
Comme
moi
Ich
lass
dich
frei
Je
te
laisse
libre
Es
fällt
so
schwer
C'est
tellement
difficile
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Dir
vergeb
ich
alles,
Je
te
pardonne
tout,
Mir
verzeihst
du
nie.
Tu
ne
me
pardonnes
jamais.
In
deinen
Augen
seh
ich
tausend
schöne
Bilder,
Dans
tes
yeux,
je
vois
mille
belles
images,
In
mir
siehst
du
nicht
viel.
En
moi,
tu
ne
vois
pas
grand-chose.
Für
mich
bist
du
der
Regen
in
der
Wüste,
Pour
moi,
tu
es
la
pluie
dans
le
désert,
Doch
ich
bin
dir
gleich.
Mais
je
suis
comme
toi.
Für
dein
Lächeln
würd
ich
sterben,
Pour
ton
sourire,
je
mourrais,
Meine
Liebe
hat
dir
nie
gereicht.
Mon
amour
ne
t'a
jamais
suffi.
Zwei
Herzen
Deux
cœurs
Ohne
Gleichgewicht
Hors
d'équilibre
Wieso
fühlst
du
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
Nicht
wie
ich
Comme
moi
Ich
lass
dich
frei
Je
te
laisse
libre
Es
fällt
so
schwer
C'est
tellement
difficile
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Zwei
Herzen
Deux
cœurs
Ohne
Gleichgewicht
Hors
d'équilibre
Wieso
fühlst
du
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
Nicht
wie
ich
Comme
moi
Ich
lass
dich
frei
Je
te
laisse
libre
Es
fällt
so
schwer
C'est
tellement
difficile
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Jede
Träne,
jedes
Lied,
Chaque
larme,
chaque
chanson,
Jeder
Brief,
den
ich
für
dich
schrieb,
Chaque
lettre
que
j'ai
écrite
pour
toi,
Jeder
Moment,
jeder
Versuch,
Chaque
instant,
chaque
tentative,
Es
war
dir
alles
nie
genug.
Rien
de
tout
cela
ne
t'a
jamais
suffi.
Zwei
Herzen
Deux
cœurs
Ohne
Gleichgewicht
Hors
d'équilibre
Wieso
fühlst
du
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
Nicht
wie
ich
Comme
moi
Ich
lass
dich
frei
Je
te
laisse
libre
Es
fällt
so
schwer
C'est
tellement
difficile
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Zwei
Herzen
Deux
cœurs
Ohne
Gleichgewicht
Hors
d'équilibre
Wieso
fühlst
du
Pourquoi
ne
ressens-tu
pas
Nicht
wie
ich
Comme
moi
Ich
lass
dich
frei
Je
te
laisse
libre
Es
fällt
so
schwer
C'est
tellement
difficile
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Einer
liebt
immer
mehr
Quelqu'un
aime
toujours
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.