Lyrics and translation Joel Brandenstein - Schwarzweiss

Schwarzweiss

Wir hatten uns das so schön ausgemalt.
Immer wieder wegradiert, immer wieder korrigiert.
Wir malten Rot über das Grau& Schwarz.
Hundert mal perfektioniert, hundert male optimiert.

Um uns Lichter, sie strahlen in Millionen Farben um uns.
Bunte Bilder, so schön wie sie scheinen.
Alles glitzert, alles um uns rum, wie gemalt, doch wir sind ohne Filter und am schönsten schwarzweiß.

Schwarzweiß
Am schönsten Schwarzweiß
Schwarzweiß

Wie wirken blass in diesem grellen Licht.
Nur ein bisschen Farbe da, nur ein bisschen Farbe hier.
Mit jedem Tupfer, jedem Pinselstrich, geht ein bisschen verloren von mir, ein bisschen verloren von Dir.

Kein Rot der Welt stärkt unsere Liebe.
Kein Himmelblau verdeckt die Wolken.
Kein Sonnengelb macht, dass wir scheinen.
Können uns aufhellen und verbiegen,
Abstauben und vergolden.
Oder wir lassen's einfach sein.

Wir sind am schönsten Schwarzweiß
Schwarzweiß

Black and White

We had painted it so beautifully.
Erased again and again, corrected again and again.
We painted red over the gray & black.
Perfected a hundred times, optimized a hundred times.

Around us, lights, they shine in millions of colors around us.
Colorful pictures, as beautiful as they seem.
Everything shimmers, everything around us is painted, but we are without a filter and most beautiful in black and white.

Black and white
Most beautiful in black and white
Black and white

We appear pale in this bright light.
Just a little bit of color here, just a little bit of color there.
With every dab, every brushstroke, a little bit of me is lost, a little bit of you is lost.

No red in the world can strengthen our love.
No sky blue covers the clouds.
No sunshine yellow makes us shine.
We can brighten and bend,
Dust off and gild.
Or we just let it be.

We are most beautiful in black and white
Black and white