Lyrics and translation Joel Brandenstein - Willkommen

Willkommen

Nur ein Blick in deine Augen genügt
Und ich weiß, dass du mich nie belügst
Kopf aus, Herz an
Man muss nicht denken, wenn man fühlt

Nur ein Blick in deine Augen reicht
Und ich merk wie jeder Zweifel weicht
Angst aus, Herz an
Es fühlt sich ewig an
Doch haben gerade erst angefangen

Um ein Haar hätten wir uns verfehlt
Und beinah diese Geschichte nie erzählt

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Um ehrlich zu sein, ich hab dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Du bist der Mensch, der für mich bestimmt ist

Und dein Lächeln aus der Ferne bewegt jeden Stein aus meinem Weg
Kopf aus, Herz an
Man muss nicht denken, wenn man fühlt

Deine kleinste Berührung trifft
Jeden Schmerz wie ein Gegengift
Angst aus, Herz an
Fühlt sich so richtig an
Doch haben gerade erst angefangen

Um ein Haar hätten wir uns verfehlt
Und beinahe diese Geschichte nie erzählt

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Um ehrlich zu sein, ich habe dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Du bist der Mensch, der für mich bestimmt ist

Lass uns die Welt bereisen, Wellenreiten
Nach den Sternen greifen
Unsere Lieblingslieder singen
Lass sie ewig für uns klingen
Gemeinsam grau werden
Sehen wie unsere Kinder laufen lernen
Unsere Liebe brennt
Bis der Himmel uns trennt

Willkommen in unserem Leben
Wie schön, dass du jetzt hier bist
Um ehrlich zu sein, ich habe dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in unserem Leben
Wie schön, dass wir jetzt hier sind
Ab jetzt sind wir eins, nie wieder allein
Ich will für immer bei dir sein

Bienvenue

Un seul regard dans tes yeux suffit
Et je sais que tu ne me mentiras jamais
La tête vide, le cœur ouvert
Pas besoin de penser quand on ressent

Un seul regard dans tes yeux suffit
Et je sens tous mes doutes s'envoler
La peur s'en va, le cœur ouvert
On se sent comme si c'était éternel
Mais on vient juste de commencer

On a failli se manquer
Et presque ne jamais raconter cette histoire

Bienvenue dans ma vie
C'est tellement beau que tu sois là maintenant
Pour être honnête, je t'ai cherché toute ma vie

Bienvenue dans ma vie
C'est tellement beau que tu sois là maintenant
Tu es la personne qui est faite pour moi

Et ton sourire au loin déplace toutes les pierres sur mon chemin
La tête vide, le cœur ouvert
Pas besoin de penser quand on ressent

Chaque petite touche de toi
Touche chaque douleur comme un antidote
La peur s'en va, le cœur ouvert
C'est tellement juste
Mais on vient juste de commencer

On a failli se manquer
Et presque ne jamais raconter cette histoire

Bienvenue dans ma vie
C'est tellement beau que tu sois là maintenant
Pour être honnête, je t'ai cherché toute ma vie

Bienvenue dans ma vie
C'est tellement beau que tu sois là maintenant
Tu es la personne qui est faite pour moi

Faisons le tour du monde, surfons sur les vagues
Touchons les étoiles
Chantons nos chansons préférées
Laissons-les résonner pour toujours pour nous
Vieillir ensemble
Voir nos enfants apprendre à marcher
Notre amour brûle
Jusqu'à ce que le ciel nous sépare

Bienvenue dans notre vie
C'est tellement beau que tu sois là maintenant
Pour être honnête, je t'ai cherché toute ma vie

Bienvenue dans notre vie
C'est tellement beau que nous soyons ici maintenant
À partir de maintenant, nous sommes un, jamais plus seuls
Je veux être toujours avec toi