Lyrics and translation Joel Brandenstein - Der Himmel reißt auf

Der Himmel reißt auf

Hab dich so lang gesucht, wusste nicht, wohin
Wusste nur, dass du da draußen bist
Folgte jeder Spur, flog mit jedem Wind
Hab gespürt, du bist genau wie ich
Hab nur durch trübe Scheiben geschaut
Konnte verschwommen Silhouetten seh'n
Das Firmament bleibt kalt und grau
Wenn eine Farbe fehlt

Und als ich dachte, tiefer kann man nicht fall'n
Warst du auf einmal da und dann war alles vorbei

Und der Himmel reißt auf
Ich hab schon immer gewusst, dass wir uns irgendwann begegnen
Und der Regen hört auf
Sag mir, wo bist du mein ganzes Leben gewesen?
Spürst du es auch, wie es schlägt, sich bewegt, alles bebt?
Hab dir so viel zu erzähl'n
Der Himmel reißt auf
Und der Regen hört auf

Ich schreib's an jede Wand, jetzt bist du endlich da
Dein Name leuchtet wie ein Wunderlicht
Ich trag ihn hoch hinauf zum höchsten Punkt der Stadt
Soll jeder seh'n, dass du mein Wunder bist
Ich seh das Funkeln in dein'n Augen
Ich singe deine Melodie
Kann es immer noch nicht glauben
Dass es dich gibt

Als ich dachte, tiefer kann man nicht fall'n
Warst du auf einmal da und dann war alles vorbei

Und der Himmel reißt auf
Ich hab schon immer gewusst, dass wir uns irgendwann begegnen
Und der Regen hört auf
Sag mir, wo bist du mein ganzes Leben gewesen?
Spürst du es auch, wie es schlägt, sich bewegt, alles bebt?
Hab dir so viel zu erzähl'n
Der Himmel reißt auf
Und der Regen hört auf

Und der Himmel reißt auf
Ich hab schon immer gewusst, dass wir uns irgendwann begegnen
Und der Regen hört auf
Sag mir, wo bist du mein ganzes Leben gewesen?
Spürst du es auch, wie es schlägt, sich bewegt, alles bebt?
Hab dir so viel zu erzähl'n
Und der Himmel reißt auf
Und der Regen hört auf

Der Himmel reißt auf
Und der Regen hört auf

Разрывается небо

Так долго тебя искал, не зная, куда идти,
Знал лишь, что ты где-то там,
Шел по каждому следу, летел с каждым ветром,
Чувствовал, ты такая же, как я.
Смотрел лишь сквозь мутные стекла,
Мог видеть размытые силуэты,
Небосвод оставался холодным и серым,
Когда не хватало одной краски.

И когда я думал, что ниже падать уже нельзя,
Ты вдруг появилась, и все закончилось.

И небо разрывается,
Я всегда знал, что мы когда-нибудь встретимся,
И дождь прекращается.
Скажи мне, где ты была всю мою жизнь?
Чувствуешь ли ты тоже, как бьется, движется, все дрожит?
Мне так много нужно тебе рассказать.
Небо разрывается,
И дождь прекращается.

Я напишу это на каждой стене, теперь ты наконец здесь,
Твое имя сияет, как чудесный свет,
Я понесу его высоко, на самую высокую точку города,
Пусть все видят, что ты мое чудо.
Я вижу сияние в твоих глазах,
Я пою твою мелодию,
До сих пор не могу поверить,
Что ты существуешь.

Когда я думал, что ниже падать уже нельзя,
Ты вдруг появилась, и все закончилось.

И небо разрывается,
Я всегда знал, что мы когда-нибудь встретимся,
И дождь прекращается.
Скажи мне, где ты была всю мою жизнь?
Чувствуешь ли ты тоже, как бьется, движется, все дрожит?
Мне так много нужно тебе рассказать.
Небо разрывается,
И дождь прекращается.

И небо разрывается,
Я всегда знал, что мы когда-нибудь встретимся,
И дождь прекращается.
Скажи мне, где ты была всю мою жизнь?
Чувствуешь ли ты тоже, как бьется, движется, все дрожит?
Мне так много нужно тебе рассказать.
И небо разрывается,
И дождь прекращается.

Небо разрывается,
И дождь прекращается.