Lyrics and translation Joel Brandenstein - Für Liebe gibt es keinen Namen

Für Liebe gibt es keinen Namen

Mir ist warm, wenn du frierst
Ich will geh'n, verlier' mich in dir
Egal was, ich probier'
Seh' nur dich neben mir
Du sagst nie, was du willst
Wenn ich frag', bleibst du still
Ziehst mich nah zu dir ran
Bis ich nichts mehr sagen kann

Wir denken zu viel
Und trau'n uns zu wenig
Ey, lass sie reden
Wer sagt'n, das geht nicht?

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch

Du rufst an, "Bist du allein?"
Bin nicht da, willst du nicht, dass ich bleib'
Geh' ich heim, kommst du vorbei
Neben mir schläfst du ein
Eigentlich will ich, dass du weißt
Ich will, dass alle seh'n, du bist mein
Eigentlich will ich, dass du weißt
Dass du weißt

Wir denken zu viel
Und trau'n uns zu wenig
Ey, lass sie reden
Wer sagt'n, das geht nicht?

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch

So unglaublich anders
Doch was wir fühl'n ist gleich
Wie soll'n wir's nennen
Wenn kein Wort der Welt reicht?
Wenn kein Wort der Welt reicht

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Ich weiß, du fühlst es auch

Il n'y a pas de nom pour l'amour

J'ai chaud quand tu as froid
Je veux partir, me perdre en toi
Peu importe quoi, j'essaie
Je ne vois que toi à mes côtés
Tu ne dis jamais ce que tu veux
Quand je te le demande, tu restes silencieux
Tu me tires près de toi
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien dire

On réfléchit trop
Et on n'ose pas assez
Hé, laisse-les parler
Qui dit que ce n'est pas possible ?

Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi
Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi

Tu appelles, "Tu es tout seul ?"
Je ne suis pas là, tu ne veux pas que je reste
Je rentre à la maison, tu passes
Tu t'endors à côté de moi
En fait, je veux que tu saches
Je veux que tout le monde voie que tu es à moi
En fait, je veux que tu saches
Que tu saches

On réfléchit trop
Et on n'ose pas assez
Hé, laisse-les parler
Qui dit que ce n'est pas possible ?

Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi
Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi

Si incroyablement différents
Mais ce que l'on ressent est identique
Comment l'appeler
Si aucun mot au monde ne suffit ?
Si aucun mot au monde ne suffit ?

Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi
Appelle ça comme tu veux, c'est pas grave
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de nom pour l'amour
Je sais que tu le ressens aussi
Je sais que tu le ressens aussi