Lyrics and translation Joel Brandenstein - Groesste Stadt der Welt

Groesste Stadt der Welt

Damals in den Achtzigern hier groß geworden
Seitdem bin ich dir treu, mir fehl'n die Worte
Um zu beschreiben, wie wichtig du für mich bist

Manchmal bist du furchtbar hässlich und ganz grau
Mal leise, mal laut, doch wenn du willst
Werden meine Augen vor Schönheit ganz taub

Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Immer wenn ich weg bin, wir für and're fremd sind
Merk' ich, dass was fehlt
Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Ein Fundament aus siebzehn Millionen
Das uns zusammen hält
Wir sind NRW

Über diese Steine lief ich schon als kleines Kind
Der Baum von damals, erster Kuss, vor Liebe blind
Werd für immer fühl'n, dass hier meine Wurzeln sind

Meine ersten Schritte und die allerletzten
Fußspuren meines Lebens, hier tief im Westen
Du darfst mich nie vergessen

Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Immer wenn ich weg bin, wir für and're fremd sind
Merk' ich, dass was fehlt
Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Ein Fundament aus siebzehn Millionen
Das uns zusammen hält
Wir sind NRW

Jede Nation der Erde
Jede Farbe der Haut
Mein Herzblut, mein Erbe
Wir singen es laut
Jede Nation der Erde
Jede Farbe der Haut
Mein Herzblut, mein Erbe
Wir schrei'n es hinaus

Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Immer wenn ich weg bin, wir für and're fremd sind
Merk' ich, dass was fehlt
Du bist meine Heimat
Die größte Stadt der Welt
Ein Fundament aus siebzehn Millionen
Das uns zusammen hält
Wir sind NRW

Wir sind NRW
Ein Fundament aus siebzehn Millionen
Das uns zusammen hält
Wir sind NRW

Самый большой город в мире

Здесь вырос я в восьмидесятых
С тех пор я тебе верен, нет слов у меня
Чтобы описать, как важна ты для меня

Иногда ты ужасно некрасива и сера
То тиха, то шумна, но если ты захочешь
Мои глаза от красоты ослепнут

Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Всегда, когда я уезжаю, мы чужие для других,
Я понимаю, что чего-то не хватает
Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Фундамент из семнадцати миллионов
Что держит нас вместе
Мы - Северный Рейн-Вестфалия

По этим камням я бегал еще ребенком
Дерево из тех времен, первый поцелуй, слепой от любви
Всегда буду чувствовать, что здесь мои корни

Мои первые шаги и самые последние
Следы моей жизни, здесь, на глубоком западе
Ты не должна меня забывать

Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Всегда, когда я уезжаю, мы чужие для других,
Я понимаю, что чего-то не хватает
Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Фундамент из семнадцати миллионов
Что держит нас вместе
Мы - Северный Рейн-Вестфалия

Каждая нация Земли
Каждый цвет кожи
Моя кровь, мое наследие
Мы поем это громко
Каждая нация Земли
Каждый цвет кожи
Моя кровь, мое наследие
Мы кричим об этом

Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Всегда, когда я уезжаю, мы чужие для других,
Я понимаю, что чего-то не хватает
Ты мой дом родной
Самый большой город в мире
Фундамент из семнадцати миллионов
Что держит нас вместе
Мы - Северный Рейн-Вестфалия

Мы - Северный Рейн-Вестфалия
Фундамент из семнадцати миллионов
Что держит нас вместе
Мы - Северный Рейн-Вестфалия