Lyrics and translation Joel Brandenstein - Laute Liebe

Laute Liebe

Ich vermiss die Endorphine und die Anfangseuphorie
Doch dass wir uns blind vertrau'n, ist unser "Frisch verliebt"
Das Leuchten in dein'n Augen, das Kribbeln in mei'm Bauch
Ist noch da nach all den Jahr'n, kein Schall und Rauch (Schall und Rauch)

Du bist der Grund (du bist der Grund)
Dass das hier nie verstummt

Ich will die laute Liebe, mit dir leise wein'n
Ich will auch in Krisen für immer bei dir sein
Will, dass die Fetzen fliegen und sie zusammennäh'n
Ich will die laute Liebe immer lauter dreh'n

Laut, laut, lauter, immer lauter dreh'n
Laut, laut, lauter, immer lauter dreh'n
Wir werden nie vergeh'n, du bist mein Evergreen
Ich will die laute Liebe immer lauter dreh'n

Wir könn'n Stunden schweigen, doch sagen uns so viel
Auch wenn wir uns manchmal streiten, hab'n wir dasselbe Ziel
Wir seh'n es klar und deutlich, sind nicht vor Liebe blind
Stell'n uns nicht infrage, weil wir die Antwort sind

Du bist der Grund
Dass das hier nie verstummt

Ich will die laute Liebe, mit dir leise wein'n
Ich will auch in Krisen für immer bei dir sein
Will, dass die Fetzen fliegen und sie zusammennäh'n
Ich will die laute Liebe immer lauter dreh'n

Ich will die laute Liebe, mit dir leise wein'n
Ich will auch in Krisen für immer bei dir sein
Will, dass die Fetzen fliegen und sie zusammennäh'n
Ich will die laute Liebe immer lauter dreh'n

Laut, laut, lauter, immer lauter dreh'n
Laut, laut, lauter, immer lauter dreh'n
Wir werden nie vergeh'n, du bist mein Evergreen
Ich will die laute Liebe immer lauter dreh'n

Laut, laut, lauter
Laut, laut, lauter

Un amour fort

Je ressens le manque des endorphines et de l'euphorie du début
Mais le fait que nous ayons une confiance aveugle l'un envers l'autre, c'est notre "fraîchement amoureux"
La brillance dans tes yeux, le frisson dans mon ventre
Sont toujours là après toutes ces années, pas de fumée ni de miroir (fumée ni de miroir)

Tu es la raison (tu es la raison)
Pour que tout cela ne s'éteigne jamais

Je veux un amour fort, pleurer doucement avec toi
Je veux être toujours à tes côtés, même dans les crises
Je veux que les morceaux volent et que nous les raccommodons
Je veux un amour fort, le faire tourner de plus en plus fort

Fort, fort, plus fort, toujours plus fort
Fort, fort, plus fort, toujours plus fort
Nous ne disparaîtrons jamais, tu es mon Evergreen
Je veux un amour fort, le faire tourner de plus en plus fort

Nous pouvons rester des heures en silence, mais nous dire tellement de choses
Même si parfois nous nous disputons, nous avons le même objectif
Nous le voyons clairement, nous ne sommes pas aveugles par l'amour
Nous ne nous remettons pas en question, car nous sommes la réponse

Tu es la raison
Pour que tout cela ne s'éteigne jamais

Je veux un amour fort, pleurer doucement avec toi
Je veux être toujours à tes côtés, même dans les crises
Je veux que les morceaux volent et que nous les raccommodons
Je veux un amour fort, le faire tourner de plus en plus fort

Je veux un amour fort, pleurer doucement avec toi
Je veux être toujours à tes côtés, même dans les crises
Je veux que les morceaux volent et que nous les raccommodons
Je veux un amour fort, le faire tourner de plus en plus fort

Fort, fort, plus fort, toujours plus fort
Fort, fort, plus fort, toujours plus fort
Nous ne disparaîtrons jamais, tu es mon Evergreen
Je veux un amour fort, le faire tourner de plus en plus fort

Fort, fort, plus fort
Fort, fort, plus fort