Joel Contreras - Yo No Quiero Ser Normal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joel Contreras - Yo No Quiero Ser Normal




Yo No Quiero Ser Normal
Je ne veux pas être normal
Yo no quiero ser normal
Je ne veux pas être normal
Quiero ser un anormal
Je veux être un anormal
Yo no quiero ser normal
Je ne veux pas être normal
Quiero ser un ano-ano-anormal
Je veux être un ano-ano-anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Asi mismo es
C'est comme ça
No estas escuchando mal
Tu n'entends pas mal
Acabo de decir
Je viens de dire
Ante todo el mundo
Devant tout le monde
Que estoy siendo anormal
Que je suis anormal
Y lo seguiré diciendo
Et je continuerai à le dire
Asta que llegue a la tumba
Jusqu'à ce que j'arrive au tombeau
Y al que no le guste
Et à celui qui n'aime pas
HAKUNA MATATA
HAKUNA MATATA
Como dijo timon y pumba
Comme l'a dit Timon et Pumbaa
Por que para que ser como toda la gente
Parce que pourquoi être comme tout le monde
Yo quiero ser diferente
Je veux être différent
Si todos se ponen braces
Si tout le monde met des accolades
Yo quiero que me falte un diente
Je veux qu'il me manque une dent
Y si voy a un servi-carro
Et si je vais à un servi-carro
No voy en carro
Je n'y vais pas en voiture
Voy en bicicleta
J'y vais à vélo
Y en ves de pedir un combo de nuggets
Et au lieu de commander un combo de nuggets
Pido un combo de tripleta
Je commande un combo de tripleta
(Nene eso no existe
(Chéri, ça n'existe pas
Vete a otro lugar a molestar
Va embêter quelqu'un d'autre
Discúlpame no queria ofender
Excuse-moi, je ne voulais pas offenser
Lo único que quiero es cambiar)
Tout ce que je veux, c'est changer)
La monotonía de cada dia
La monotonie de chaque jour
La vida no debe se aburrida
La vie ne doit pas être ennuyeuse
Yo con cristo e echo unas loqueras
Avec le Christ, j'ai fait des folies
Son locamente divertidas
Elles sont follement amusantes
E-esta historia compensó desde pequeño
J'ai rêvé de ça depuis que je suis petit
COMO MARTIN LUTHER KING
COMME MARTIN LUTHER KING
YO TENIA UN SUEÑO
J'AVAIS UN RÊVE
Y ES QUE TODOS SEPAN
ET C'EST QUE TOUT LE MONDE SAIT
LO EXCEPCIONAL
L'EXCEPTIONNEL
QUE ES VIVIR UNA VIDA
C'EST VIVRE UNE VIE
FUERA DE LO NORMAL
HORS DU NORMAL
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Yo no quiero
Je ne veux pas
Yo no quiero X27
Je ne veux pas X27
Ser normal
Être normal
Aun que me critiquen
Même si tu me critiques
Cuando pase por su laoh
Quand je passerai par ton laoh
Seguiré usando ropa fushia
Je continuerai à porter des vêtements fuchsia
Y pantalones apretadaos
Et des pantalons serrés
Seguiré escushando música
Je continuerai à écouter de la musique
Con el volumen asta el cielo
Avec le volume jusqu'au ciel
Y seguiré pintándome
Et je continuerai à me teindre
De todos colores el pelo
Les cheveux de toutes les couleurs
(Por que ese soy yo
(Parce que c'est moi
Y no cambiare por nada)
Et je ne changerai pour rien)
Por que asi eres feo
Parce que comme ça tu es moche
Pero con estilo
Mais avec style
(Es que dios me ama)
(C'est que Dieu m'aime)
Y-y eso es lo unico
Et c'est la seule chose
Que realmente me interesa
Qui m'intéresse vraiment
Lo que jesus
Ce que Jésus
(Y NO TU)
(ET PAS TOI)
Lo que Jesús
Ce que Jésus
De mi piensa
Pense de moi
Yo no quiero ser normal
Je ne veux pas être normal
Quiero ser un anormal
Je veux être un anormal
Yo no quiero ser normal
Je ne veux pas être normal
Quiero ser un ano-ano-anormal
Je veux être un ano-ano-anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
La gente a mi no me comprendehh
Les gens ne me comprennent pas
¿¿pero que puedo esperar??
Mais à quoi puis-je m'attendre ?
Si hace dos mil años
Il y a deux mille ans
Esto le sucedió
C'est arrivé
Al hijo del padre celestial
Au fils du père céleste
Que por ser tan diferenteh
Parce qu'il était si différent
No lo quisieron aceptar
Ils n'ont pas voulu l'accepter
Y terminaron clavándolo al madero
Et ils ont fini par le clouer au bois
Solo por no ser normal
Juste pour ne pas être normal
Como dije
Comme je l'ai dit
Yo seguiré
Je continuerai
Siendo yo donde quiera que este
À être moi-même que je sois
Pues yo sigo el ejemplo
Parce que je suis l'exemple
Del mas que anormal si fue
Du plus anormal qu'il y ait eu
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero
Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal
Un anormal
Yo no quiero X29
Je ne veux pas X29
(Yo no quiero
(Je ne veux pas
Ser normal
Être normal
Quiero seer
Je veux être
Un anormal)
Un anormal)





Writer(s): Joel Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.