Lyrics and translation Joel Crouse - Don't Tell Me

Don't Tell Me

Your door is locked girl and I deserve it
I've knocked, knocked till my hand is hurting sore
It's just a quarter to four
I'm only late by 8 little hours
But I got a hand full of thirsty flowers
Now baby can't we talk it out
You can tell me I'm a no good thoughtless jerk
That I'm a selfish, stupid loser
And make it hurt, make it hurt
Tell me I'm wrong and I'll say that you're right
And the only way I will be spending the night is
On this side of the door
But don't tell me you don't love me anymore
I ran into the guys on the way here
They were all shooting pool
And drinking cold beer hun
They only offered me one
Next thing I knew above' the crowd I heard last call
They ran us out
I left my keys and my phone on the bar
I had to walk this far
You can tell me I'm a no good thoughtless jerk
That I'm a selfish, stupid loser
And make it hurt, make it hurt
Tell me I'm wrong and I'll say that you're right
And the only way I will be spending the night is
On this side of the door
But don't tell me you don't love me anymore
Open the door I'm beggin please
I'm out here on my knees
Baby, baby, I'm sorry
You can tell me I'm a no good thoughtless jerk
That I'm a selfish, stupid loser
And make it hurt, make it hurt
Tell me I'm wrong and I'll say that you're right
And the only way I will be spending the night is
On this side of the door
But don't tell me you don't love me anymore
But don't tell me you don't love me anymore

Не говори мне

Твоя дверь заперта, девочка, и я это заслужил.
Я стучал, стучал, пока рука не заболела.
Сейчас только четверть четвертого.
Я опоздал всего на каких-то 8 часов.
Но у меня в руках букет жаждущих влаги цветов.
Малышка, разве мы не можем поговорить?
Ты можешь сказать, что я никчемный, бездумный придурок,
Что я эгоистичный, глупый неудачник,
И сделать мне больно, больно.
Скажи, что я неправ, и я соглашусь.
И единственное место, где я проведу эту ночь, это
По эту сторону двери.
Но не говори, что ты меня больше не любишь.
Я встретил ребят по дороге сюда.
Они играли в бильярд
И пили холодное пиво, милая.
Они предложили мне всего одну.
Следующее, что я помню, - это как над толпой раздался последний звонок.
Нас выгнали.
Я оставил ключи и телефон на барной стойке.
Мне пришлось идти пешком до сюда.
Ты можешь сказать, что я никчемный, бездумный придурок,
Что я эгоистичный, глупый неудачник,
И сделать мне больно, больно.
Скажи, что я неправ, и я соглашусь.
И единственное место, где я проведу эту ночь, это
По эту сторону двери.
Но не говори, что ты меня больше не любишь.
Открой дверь, я умоляю.
Я стою здесь на коленях.
Малышка, малышка, прости меня.
Ты можешь сказать, что я никчемный, бездумный придурок,
Что я эгоистичный, глупый неудачник,
И сделать мне больно, больно.
Скажи, что я неправ, и я соглашусь.
И единственное место, где я проведу эту ночь, это
По эту сторону двери.
Но не говори, что ты меня больше не любишь.
Но не говори, что ты меня больше не любишь.