Lyrics and translation Joel Culpepper - Black Boy

Black Boy

Unashamed
Thinks he′s famous
Style is dangerous
Nobody's taking his shine

A leopard coat
Don′t watch folks
A pink lunch box
Said It's cold but he never wears socks

And he fights every single day
Tryna find all the words I can
To say to you
Doesn't care what the people say
It doesn′t matter anyway
The kid has got his own

You give me joy
Black boy
I see the way you walk
I hear the way you talk
You give me joy
Black boy
I wonder if you know
You give me hope for tomorrow

Underrated
But hair is faded
Don′t need no saviour
He's his own friendly superhero

He can flex
With the best
The system
No you can′t take the shine from the son

Still I fight every single day
Trying to find the words I could say
Just to you
But it don't matter (doesn′t matter anyway)
Oh had I been told
You give me Joy
Black boy
Yeah, yeah

Joy (joy)
Black boy (boy)
You give me hope for tomorrow

You give me Joy
Black boy
I see the way you walk
I hear the way you talk
You give me joy (Joy)
Black boy
I wonder if you know
You give me hope for tomorrow

Yeah you give me hope
Black boy
Yeah you give me hope
You give me hope for tomorrow

Yeah you give me hope
Black boy
Yeah you give me hope (come on)
You give me hope for tomorrow

You give me joy (you give me joy)
Black boy (black boy)
I see the way you walk (you are my sunshine)
I hear the way you talk (you are my blue sky)
You give me joy (you make me smile)
Black boy (black boy)
I wonder if you know
You give me hope for tomorrow

You give me joy

Garçon noir

Sans vergogne
Il pense être célèbre
Son style est dangereux
Personne ne lui vole sa lumière

Un manteau léopard
Ne regarde pas les gens
Une boîte à lunch rose
Il a dit qu'il faisait froid, mais il ne porte jamais de chaussettes

Et il se bat chaque jour
J'essaie de trouver tous les mots que je peux
Pour te dire
Il ne se soucie pas de ce que les gens disent
De toute façon, ça n'a pas d'importance
L'enfant a le sien

Tu me donnes de la joie
Garçon noir
Je vois la façon dont tu marches
J'entends la façon dont tu parles
Tu me donnes de la joie
Garçon noir
Je me demande si tu sais
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Sous-estimé
Mais les cheveux sont décolorés
Il n'a pas besoin de sauveur
Il est son propre super-héros amical

Il peut se plier
Avec les meilleurs
Le système
Non, tu ne peux pas enlever la lumière du fils

J'essaie quand même de me battre chaque jour
J'essaie de trouver les mots que je pourrais dire
Juste à toi
Mais ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance de toute façon)
Oh, si on me l'avait dit
Tu me donnes de la joie
Garçon noir
Ouais, ouais

Joie (joie)
Garçon noir (garçon)
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Tu me donnes de la joie
Garçon noir
Je vois la façon dont tu marches
J'entends la façon dont tu parles
Tu me donnes de la joie (Joie)
Garçon noir
Je me demande si tu sais
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Ouais, tu me donnes de l'espoir
Garçon noir
Ouais, tu me donnes de l'espoir
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Ouais, tu me donnes de l'espoir
Garçon noir
Ouais, tu me donnes de l'espoir (allez)
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Tu me donnes de la joie (tu me donnes de la joie)
Garçon noir (garçon noir)
Je vois la façon dont tu marches (tu es mon soleil)
J'entends la façon dont tu parles (tu es mon ciel bleu)
Tu me donnes de la joie (tu me fais sourire)
Garçon noir (garçon noir)
Je me demande si tu sais
Tu me donnes de l'espoir pour demain

Tu me donnes de la joie