Lyrics and translation Joel Domingos - Beetje Vrijheid

Beetje Vrijheid

Zij wil niet dat ik er alleen laat
Wil alleen maar weten met wie en waar ik heen ga, wie er mee gaan
Ze is bang dat ik haar in de steek laat en haar eenzaam achter laat
Het al gedaan is met ons
Wanneer ik niet bel of reageer wanneer ze weer klaagt
Wanneer ik mezelf op nummer één plaats, haar niet mee vraag
Maar je moet leren om alleen te zijn
Je bent niet alleen van mij
Ik ben ook zeker niet alleen

Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik want je

Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid

Zij verdient misschien ook wel meer dan dit
Meer dan ik haar bied
Ik weet dat ik meer kan en ik leer, maar ik
Ik kan niet alles tegelijk
Ik zoek alleen een beetje tijd
Om te zijn wie ik wil zijn heb ik mijn vrijheid nodig
Ik laat me niet vertellen wie of wat ik moet zijn
Ik doe alles wat ik kan, want jij bent alles voor mij
Ik ben altijd in de weer elke dag
Met mijn dromen op zak
Maar ik beloof je dat ik denk aan jou

Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik, want je geeft me geen ruimte
Ik ben niet alleen maar van jou, en ik
Ik denk niet alleen maar aan jou, en ik
Ik leef niet alleen maar voor jou
Oh m'n meisje ik stik want je

Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid, ja ja
Je laat me niet los
Oh ik wil alleen een beetje vrijheid

Немного свободы

Ты не хочешь, чтобы я уходил один,
Хочешь знать, с кем и куда я иду, кто со мной.
Ты боишься, что я тебя брошу и оставлю одну,
Что между нами все кончено.
Когда я не звоню или не отвечаю, когда ты снова жалуешься,
Когда я ставлю себя на первое место, не зову тебя с собой.
Но ты должна научиться быть одной,
Ты не только моя,
И я точно не один.

Я не только твой, и я
Думаю не только о тебе, и я
Живу не только для тебя.
О, моя девочка, я задыхаюсь, потому что ты

Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы, да, да.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы.

Возможно, ты заслуживаешь большего,
Больше, чем я тебе даю.
Я знаю, что могу больше, и я учусь, но я
Не могу все сразу.
Мне нужно лишь немного времени,
Чтобы быть тем, кем я хочу быть, мне нужна моя свобода.
Я не позволю говорить мне, кем или чем я должен быть.
Я делаю все, что могу, ведь ты для меня всё.
Я всегда в движении, каждый день,
Со своими мечтами в кармане,
Но я обещаю тебе, что я думаю о тебе.

Я не только твой, и я
Думаю не только о тебе, и я
Живу не только для тебя.
О, моя девочка, я задыхаюсь, потому что ты не даешь мне пространства.
Я не только твой, и я
Думаю не только о тебе, и я
Живу не только для тебя.
О, моя девочка, я задыхаюсь, потому что ты

Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы, да, да.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы, да, да.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы, да, да.
Не отпускаешь меня.
О, я хочу лишь немного свободы.