Lyrics and translation Joel Domingos - Kompas

Kompas

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Het is all a bunch of stories, één groot mooi boek
Zoals m'n moeder vroeger las voor me, toen zag ik het pas voor me
Nu is die visie iets vertroebeld, als het drankje in m'n glas
Ging van het lopen op naar slenteren naar dwalen op het pad
Maar ik kwam onderweg tot het besef dat iedereen maar aankloot
Don't ever meet your heroes, want dan breekt die spiegel
Adem in, adem uit, neem een lange aanloop
En we springen in het diepe

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Ik ben zoekend naar mijn weg, er is niet één plek om te gaan
Ik heb een lack aan discipline, want ze praatten me toen aan
Dat ik te slim was voor de klas, ik mocht er eentje overslaan
Toen bleef ik zitten op mijn reet, nu heb ik nooit echt leren staan
Uiteindelijk ben ik er drie blijven zitten, dat is hoe shit kan lopen
Op papier lijk ik een slacker, in het echt ben ik een dromer
Iedereen lijkt zo, zo zeker van zijn zaak
Maar gister zei je zus terwijl je morgen zo praat
Laat me alleen, ik kan vertrouwen op mezelf yeah (hmm)
Vergelijken vind ik vreemd, die shit maakt me onzeker (hmm)
Laat me alleen, niemand hoeft te helpen
We doen allemaal hetzelfde
Hebben allemaal geen flauw idee want

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Niemand weet wat die doet
Er is niet echt een goed pad, mijn jongen
Doe je juist zit je goed
Hou die focus op je gut, mijn jongen
Vetrouw op je kompas, mijn jongen
Het is allemaal toch verzonnen
Niemand weet wat die doet

Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen
Het is allemaal bedacht, mijn jongen

Компас

Всё это выдумано, моя девочка,
Никто не знает, что делает.
Нет по-настоящему верного пути, моя девочка,
Делай как считаешь нужным, и всё будет хорошо.
Сфокусируйся на своих ощущениях, моя девочка,
Доверься своему компасу, моя девочка,
Всё это всё равно выдумано,
Никто не знает, что делает.

Это всего лишь набор историй, одна большая красивая книга,
Как моя мама читала мне раньше, тогда я это понял,
Теперь это видение немного затуманено, как напиток в моем стакане,
Перешёл от ходьбы к прогулке, к блужданию по пути,
Но по пути я осознал, что все просто импровизируют,
Никогда не встречай своих героев, потому что тогда это зеркало разобьётся,
Вдох, выдох, сделай длинный разбег,
И мы прыгнем в неизвестность.

Всё это выдумано, моя девочка,
Никто не знает, что делает.
Нет по-настоящему верного пути, моя девочка,
Делай как считаешь нужным, и всё будет хорошо.
Сфокусируйся на своих ощущениях, моя девочка,
Доверься своему компасу, моя девочка,
Всё это всё равно выдумано,
Никто не знает, что делает.

Я ищу свой путь, нет одного места, куда идти,
Мне не хватает дисциплины, потому что они тогда убедили меня,
Что я слишком умён для класса, мне разрешили пропустить один,
Тогда я остался сидеть на своей заднице, теперь я так и не научился стоять,
В конце концов, я пропустил три класса, вот как всё может пойти,
На бумаге я выгляжу лентяем, на самом деле я мечтатель,
Все кажутся такими уверенными в себе,
Но вчера ты говорила одно, а завтра будешь говорить другое,
Оставь меня в покое, я могу положиться на себя, да (хмм),
Сравнивать себя с другими мне кажется странным, это делает меня неуверенным (хмм),
Оставь меня в покое, мне не нужна помощь,
Мы все делаем одно и то же,
Никто из нас понятия не имеет, потому что

Всё это выдумано, моя девочка,
Никто не знает, что делает.
Нет по-настоящему верного пути, моя девочка,
Делай как считаешь нужным, и всё будет хорошо.
Сфокусируйся на своих ощущениях, моя девочка,
Доверься своему компасу, моя девочка,
Всё это всё равно выдумано,
Никто не знает, что делает.

Всё это выдумано, моя девочка,
Всё это выдумано, моя девочка,
Всё это выдумано, моя девочка,
Всё это выдумано, моя девочка,